If a smoke screen doesn't work, you may want to use smoke and mirrors to hide your criminal behavior.

如果烟幕弹不好使，你也许通过想混淆是非（smoke and mirrors）来隐藏你的犯罪行为。

Finally, there was the Connery-era smoke screen, which Bond employs to make a getaway.

最后，还有康纳利时代的烟幕，邦德利用它逃跑。

After all these years, you can't see through one of my smoke screens?

这么多年了，你还看不懂我的障眼法伎俩吗？

They say it’s because of the Olympics, but this is just a smoke screen, ” says Peixoto.

他们说这是因为奥运会， 但这只是一个烟幕， ” Peixoto 说。

In conversation, a smoke screen is something that you do or say to take attention from something else or to hide your real purpose or intention.

在交谈中，烟幕是指你做某事或者说什么来吸引人们注意其他事物或者隐藏你的真实目的或者意图。

But the Bedouin and their supporters see the move as a smoke screen for program to cut the historic links between the Arab communities and their land and to replace them with new Jewish settlements.

但贝都因人及其支持者将此举视为计划的烟幕，以切断阿拉伯社区与其土地之间的历史联系，并用新的犹太人定居点取而代之。

But these are just sciencey-sounding smoke screens, that are designed to hide the real reason for our objections, which have nothing to do with the science and everything to do with our ideology and our identity.

但这些只是听起来很科学的烟幕，旨在掩盖我们反对的真正原因，这与科学无关，而与我们的意识形态和身份有关。