He made no attempt to conceal his smirk. 他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
She had a selfsatisfied smirk on her face. 她脸上带着自鸣得意的微笑。
She gave a knowing smirk. 她露出会意的笑容。
A smirk flickered at the corner of his mouth as he watched my struggle. 他看我挣扎的样子,嘴角闪过一丝幸灾乐祸的笑容。
Dr Ali smirked in triumph. 阿里医生满脸胜利者的得意笑容。
When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m. 当音乐家用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时,英格兰球星傻傻的笑了。
Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.
首先,你可以收起那恶心的假笑。
美食家基地
The smirk, the smirk in the nostrils.
假笑,鼻孔发出的假笑。
超能陆战队(有声书)
Yama couldn't hide his smirk as he sat on his mat.
山哥坐在垫子上忍不住露出得意的笑容。
TED演讲(视频版)双语精选
And I see some people smirk over here.
我看到有人在这儿讪笑。
哈利波特与火焰杯
" That'd wipe the smirk off old Draco's face, all right, " said Ron.
“没错,那样一来,讨厌的德拉科就再也露不出那种奸笑了。”罗恩说。
经济学人-综合
She showed it to the education minister, and the two exchanged a gratified smirk.
总理给教育部长看了这条短信,然后两人心满意足、得意地冲对方笑了笑。
Engvid超级外教精选
So, you have to see if I'm smirking which is sort of an arrogant smile.
所以,你必须注意我是不是在冷笑,那是一种高傲的微笑。
著名历史人物传记
To which, Sushun ascended probably while smirking about how it fobbed her off with trinkets.
肃顺可能是在得意地嘲笑它用小饰品搪塞她的时候升上去的。
4.哈利波特与火焰杯
His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。
时代周刊 (Time)
A wry smirk lifted a corner of his lips.
他的嘴角浮现出了一丝苦笑。
英语百科
Smirk
A smirk is a smile evoking insolence, scorn, or offensive smugness, falling into the category of what Desmond Morris described as Deformed-Compliments Signals.
A smirk may also be an affected, ingratiating smile, as in Mr Bennet's description of Mr Wickham as making smirking love to all his new in-laws in the novel Pride and Prejudice.