And there we see a fly, —one of your common house-flies, such as are always buzzing on the window-pane, —which has smelt out Governor Pyncheon, and alights, now on his forehead, now on his chin, and now, Heaven help us!

在那里我们看到一只苍蝇——你们常见的家蝇之一，总是在窗玻璃上嗡嗡作响——它闻到了 Pyncheon 州长的味道，然后停在他的额头上，现在在他的下巴上，现在，老天保佑！