I smashed up one of the cars.

我砸了一辆车。

But then he smashed up a table and they all backed down.

但他砸了一张桌子，谋士们都不说话了。

The old boy was explosive;he must have smashed up a lot of conventions in his days.

这位老兄是个炸药筒，当年一定把好多陈规陋俗打了个粉碎。

Even the bigger stuff like statues or stelae were just smashed up and buried outside her temple.

甚至像雕像或石柱这样的大物件儿也被打碎，埋在了她的祭庙外面。

You just smashed up my old one.

你刚刚砸坏了我的旧的。

Is that like smashed up Doritos and nuts?

这就像捣碎的多力多滋和坚果吗？

Six months previously he had smashed up his car.

【previously】六个月以前他撞毁了自己的汽车。

And George has smashed up their motor-boat to stop them escaping!

为了阻止他们逃跑，乔治砸毁了他们的摩托艇！

They smashed up things and people and then retreated back into their money and their vast carelessness.

他们出来闹个天翻地覆，再退入他们的钱和冷漠筑成的围城。

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an accident.

如果我堂兄借了我的车然后把它砸了或者出事故了，我会很生气的。

Raiders had smashed up many of the fossils, and it looked like other bones--including a skull--had been taken and smuggled out of the country.

掠夺者打碎了许多化石，看起来其他骨头——包括头骨——都被带走并走私出境。

So we're gonna make ourselves Indian-inspired fish fingers by taking salmon, coating it in egg white and corn flour, and then dipping it into smashed up Bombay mix.

我们要做一道印度风味的鱼条，用三文鱼，裹上蛋白和玉米粉，然后蘸上捣碎的孟买粉。

But then he smashed up a table and they all backed down luckily Cao Cao's forces were ravaged by disease and exhaustion and his northern soldiers weren't too comfortable on ships.

但后来他砸了一张桌子，他们都幸运地击退了曹操的部队，由于遭到疾病和疲惫的蹂躏，他的北方士兵在船上不太舒服。

The neck, for sure, needs love because if you're a face sleeper like me, I'm just like smashed up on my face when I sleep, these guys can really get creasy.

脖子当然需要爱，因为如果你像我一样喜欢仰卧起坐，我睡觉时就像被砸在脸上一样，这些家伙真的会变得很油腻。

The 'yellow ground' had to be smashed up with picks so that  it could be coarsely sieved in large wire frames, and the resulting large pieces removed by  buckets to be further sieved and scraped.

必须用镐将“黄土” 打碎，以便可以在大型金属丝框架中进行粗筛，然后将所得的大块用桶移走， 以便进一步筛分和刮擦。

He saved her life when her horse ran away with her in a carriage, and she fainted in his arms and he carried her home three miles; because, you understand, the carriage was all smashed up.

当她的马和马车一起逃跑时，他救了她的命，她在他的怀里晕倒了，他把她带回了三英里外的家；因为，你懂的，马车都被砸烂了。