Yes, Jerry is too smart for Tom.

是的，对汤姆来说杰里真是太聪明了。

Well, they did something smart for once.

他们总算做了件有脑子的事。

They become smarter, for vengeful rats.

它们成了更聪明 更有报复心理的老鼠。

Bomber's too smart for that. Pass me my phone.

炸弹客狡猾得很，追查不到，帮我拿下手机。

Sometimes I worry you're too smart for your own good.

我担心你太聪明了, 有时这并不一定好.

Not so smart for your girl. She was there too-in tears.

“对于你的女朋友来说，就不那么聪明了。她也去了——泪流满面。”

Oh, I don't know if I'm smart enough for that.

不知道我够不够聪明来干这活。

Actually, confused is the wrong word, because she's too smart for that.

事实上不应该用困惑来形容，因为她远比之聪明。

She's a sight too smart for her own good.

这个女太聪明，反而害了她自己。

Some people would say I was a little too smart for my own good.

有些人说我有点太自作聪明了。

Yeah, I'm too smart. I'm too smart for my own good sometimes.

是啊，我就是太聪明了，有时还更自找麻烦。

It’s not fair to them, and it’s sure not smart for our future.

这对他们来说是不公平的，对我们的未来发展而言也是不明智的。

You could say to someone: You're too smart for me.

你和我相比太聪明了。

They also gave him the nickname Smart Alec, which means to be too smart for own good.

他们还给他取了个绰号“Smart Alec”, 意思是指为了自己的利益聪明过头。

" Duddy's got to make himself smart for his auntie, " said Aunt Petunia, smoothing Dudley's thick blond hair.

“达力为了迎接姑妈的到来，要把自已打扮得漂亮一点，”佩妮姨妈说，抚摸着达力浓密的金发。

" Velma was too smart for her" .

“维尔玛对她来说太聪明了” 。

" I thought you were too smart for that" .

“我认为你太聪明了” 。

But that was not smart enough for my family.

但对我的家人来说，这还不够聪明。

That was a great deal too smart for me.

这对我来说太聪明了。

I mean, we've known about their smarts for decades.

我的意思是， 几十年来我们都知道他们的聪明才智。