“Hmm, ” said a small voice in his ear.

“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说。

" We-er-we wanted to see Hagrid, " said Hermione in a rather small voice.

“我们——嗯——我们想看看海格。”赫敏声音很轻地说。

Then a small voice said in his ear, Bee in your bonnet, Harry Potter?

这时，一个小声音在他耳边说：“有事情想不明白，哈利·波特？”

" Lucy, " said Susan in a very small voice.

“露茜。”苏珊轻声唤道。

" Please, " I said in a much smaller voice.

“求你了。”我用更小的声音说道。

" Sorry." said Neville again, in a small voice.

“对不起。”纳威又小声说了一遍。

" I--not bad, " said Hermione in a small voice.

“我——还好。”赫敏小声说。

He was standing there, thinking of her, when he heard a small voice.

威尔伯站在那里，想看夏洛，这时它猛然听到一个很小的声音。

" Oh...I'm...I'm really sorry, " said Hermione in a very small voice.

“哦… … 我… … 真对不起。”赫敏声音小小地说。

" I know, it's just that—we promised, " said Hermione in a small voice.

“我知道，只不过——我们已经答应了。”赫敏小声说。

" Hurrah! " said a very shrill and small voice from somewhere at the Doctor's feet.

“好哇！”一个尖细的声音在博士脚边响起来。

“Well… it was easy, ” said Hermione in a small voice. “I just did a Summoning Charm.

“呃… … 很容易，”赫敏小声说，“我施了一个召唤咒。

" But if he was supposed to be back by now..." said Hermione in a small, anxious voice.

“可是如果说他现在应该回来了......” 赫敏用焦虑的声音轻轻说。

" What about Professor Snape? " said Hermione in a small voice, looking down at Snape's prone figure.

“斯内普教授怎么办? ”赫敏小声问，低头看着斯内普那俯伏着的身体。

“Professor Flitwick brought it back just before you came around, ” said Hermione in a very small voice.

“你醒过来以前弗立维教授刚把它拿回来。”赫敏声音很低地说。

You can imagine Wilbur's surprise when, out of the darkness, came a small voice he had never heard before.

因此，当黑暗中传来一个威尔伯从没听到过的细小声音时，它有多么吃惊，你们也就可想而知了。

No, no, replied a chorus of many small voices from the drop of water, we are only water sprites again.

“没有，没有，”水滴中很多小的声音齐声回答，我们又变成水精灵了。

Harry gripped the edges of the stool and thought, Not Slytherin, not Slytherin. " Not Slytherin, eh? " said the small voice.

哈利紧紧抓住凳子边，心里想：“不去斯莱特林，不去斯莱特林。”

When Bernard spoke at last, it was in a small tired voice. " All right then, " he said, " we'll go back."

伯纳终于说话了，声音低而厌倦。“那好，我们回去吧。”

When I asked, she just said, in a small voice, 'If my hand is okay, ' and she added. And then I did.

" 当我问她时，她只是很小声地说，‘若你不介意我的手的话，’" 她补充说。" 然后我就成功了。"