Then the farmer marches home again, with his money slung over his shoulder.

然后农夫走回家, 钱挂在他的肩膀上。

There seemed thousands of them, bearded, dirty, their guns slung over their shoulders, swiftly passing at route step.

他们数以千计，都是些满脸胡子、肮脏不堪的人，肩上斜挎着枪枝，迈着行军的步伐迅速行走。

These he slung over his back, and taking his staff in his hand, set off for the mountains.

他将篮子跨在背后，手里拿着东西，向山峰走去。

I stuffed everything in my bag, slung the strap over my shoulder, and sucked in a huge breath.

我把所有的东西塞进了书包，将书包带子挎在了肩上，吸了一大口气。

Each wore a large, flapping hat, a brown linen pouch slung over one shoulder, and carried a long staff.

每个人都戴一顶阔边大帽，肩上挂一只棕色小布袋，手持一根长棒。

" So let's go." He put some pages in his frayed green backpack and slung it over his shoulders.

“那我们走吧。”他把文稿放进磨损的绿背包里，背在肩膀上。

In my mind I am always sprawled on it, reading with my skinny legs slung over one of its arms.

在我的记忆里，我好像总是躺卧在那把椅子里看书，把细瘦的两条腿耷拉在一边的扶手上。

Then slung his leg over the pony's back.

然后把腿搭在小马的背上。

As I stepped into the warm car, I noticed his tan jacket was slung over the headrest of the passenger seat.

当我钻进温暖的车里时，我注意到他那件棕褐色的夹克正搭在乘客座的靠背上。

She slung her leg over the pony's back and pulled herself up.

她把腿搭在小马的背上，把自己拉起来。

She wore a heavy wool coat and her handbag was slung over her shoulder.

她穿着一件厚重的羊毛大衣，手提包斜挎在肩上。

Then he slung the rifle over his shoulder and set out.

然后他把步枪扛在肩上出发了。

I slung my rucksack over my shoulder and started up the track.

我把背包扛在肩上，开始走上轨道。

Thus began a life of guarding her neighbourhood in Kyiv, gun slung over her shoulder, and working the checkpoints.

就这样开始了她守卫基辅社区的生活，肩上扛着枪，并在检查站工作。

He was striding towards the ambulance, his pack slung over his shoulder, and something inside me lurched.

他大步朝救护车走去， 他的背包斜挎在肩上，我内心的某个东西猛然一动。

An oversized cardigan, worn through and patched at the elbows, slung over an antique wingback chair near the window.

一件超大开衫， 肘部已经磨损并打了补丁，挂在靠近窗户的古董靠背椅上。

He may be seen marching off to the town, with his chest of tea slung over his shoulder, on a pole made of bamboo.

他可能去镇上走卖, 胸前的茶挂在他肩上, 用竹子制成的筒。

' She began to run briskly through the crowd, her holdall slung over her shoulder, her legs long in black tights.

’她开始轻快地穿过人群， 她的手提包都挎在肩上，她的腿在黑色紧身裤里修长。

Having your arm slung over a little bit makes it look like you're casually sitting there and not really posing for a picture so much.

稍微搭一下手臂，看起来就像你随意地坐在那里，而不是摆拍。

Now picture the construction crew hard at work in their DayGlo vests and hard hats, their tool belts slung over dusty dungarees.

现在想象一下，施工人员身穿 DayGlo 背心，头戴安全帽，在满是灰尘的工装裤上系着工具带，正在努力工作。