Suppose, even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs.

假设再糟糕一点，达斯·维德砍掉了卢克的四肢。

You can take it off. Just slice that baby right off.

你可以把它切掉，直接切掉。

The blast sliced exteriors off buildings in Kabul and destroyed nearby vehicles.

在喀布尔，爆炸炸掀了建筑外观，摧毁了周边车辆。

As he carved some slices off the ham, she said, " We have Lady Tanda to thank for the pig" .

他切下几片火腿，她道：" 我们该感谢坦妲伯爵夫人的猪。"

Slice off the very top of each cake, gonna cut the top in half.

切掉每个蛋糕的顶部，把顶部切成两半。

I caught my father staring at me as I finished slicing off the tip of his second soft-boiled egg.

当我帮他把第二颗溏心蛋的顶端切下之后，我发觉父亲正盯着我看。

He hesitates, but then he picks up the knife and slices off a piece of dough and sets it down in the center of the table.

他迟疑了一下，跟着拿起刀子切下一片面团，放在桌子中央。

You're gonna slice off the ends, and then quarter the mushrooms.

你要切掉两端，然后把蘑菇切成四等分。

I work with kids who have seen their mothers raped, their fathers' fingers sliced off.

我和那些目睹母亲被强奸、父亲的手指被切掉的孩子一起工作。

This beak gave ornithischians a tool for slicing off plant stems.

这种喙为鸟臀目动物提供了切下植物茎干的工具。

His knife had slipped and sliced off the top of his finger.

【slice】他的刀一滑，把他的指尖削掉了一块。

By using volunteers, we were able to slice ￡10,000 off the cost of the project.

【slice】通过使用志愿者，我们能够从项目成本中削减10，000英镑。

" It would not hurt you is what you mean. Though I had as well slice it off for all the use I make of it" .

" 是你没损失。嗨，想想我用它干过那么多坏事，真不如切掉算了。"

Rahm, for instance, sliced off a chunk of the middle finger on his right hand while working at Arby's as a teenager.

例如，拉姆十几岁时在阿比餐厅工作时，切掉了右手中指的一大块。

And here's the easiest way to do that, you're basically going to slice off each side, basically each cheek of the apple, until you have four pieces.

这是最简单的方法，你基本上要切掉每一面，基本上切掉苹果的每个脸颊，直到你有四块。

" Nor should you. Keep your cuts below the knee. Calf, hamstring, ankle … even giants fall if you slice their feet off. Once they're down, they're no bigger than you" .

" 你也砍不着头。你对准膝盖下面砍，目标是小腿、脚窝、脚踝… … 剁掉脚，巨人也得倒下；而等他倒下，也就没什么可怕了。"

" I am not certain you are the sort of friends a wise man would want" . Roose Bolton beckoned to the boy. " Elmar, carve our guests a slice off the roast" .

" 不知聪明人该不该拿你当朋友。" 卢斯·波顿朝男孩作个手势，" 艾尔玛，帮客人们切肉。"

And in terms of who they choose to lay off, I've seen a couple of things, like whole units are cut or they slice off the people with the worst performance reviews.

就他们选择裁员而言，我看到了一些事情， 比如整个部门都被裁掉了， 或者他们裁掉了绩效评估最差的人。

So using this same piece of parchment, line the baking sheet, slice off the ends, and then I like to cut it in half and then half again and half again so I get all equal slices.

所以用同一张羊皮纸，在烤盘上划线，切掉两端，然后我喜欢把它切成两半， 然后再切成两半， 再切成两半， 这样我就能得到相等的切片。

" You girls do as you please, " Rast said, " but if Thorne sends me against Lady Piggy, I'm going to slice me off a rasher of bacon. " He laughed in Jon's face and left them there.

" 你们要孬种就孬种罢，" 雷斯特说，" 但如果索恩叫我跟猪小姐打，我可是会好好切他一大块火腿下来。" 他当着琼恩的面冷笑两声，转身便走。