His appearance is ever modern: the shaggy hair, the skinny ties, the suit jacket off, the shirt sleeves rolled.

蓬松的发型，窄窄的领带，脱下西装后卷起的衬衫袖口。

At the same moment, Bill, Charlie, and Percy emerged from the boys'tent, fully dressed, with their sleeves rolled up and their wands out.

就在这时，比尔、查理和珀西也从男孩子们的帐篷里出来了。他们穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。

Joe's got his sleeves rolled up and he's in.

乔卷起袖子进来了。

They boast that shirts in Rotterdam are sold with the sleeves already rolled up.

他们夸口说在鹿特丹出售的衬衫袖子已经卷起来了。

The people who are trying and working legitimately, sleeves rolled up on the ground.

那些正在尝试和合法工作的人，袖子卷在地上。

I had my coat off and my sleeves rolled up, but the door was too hot to rest an arm on.

我脱下外套， 挽起袖子，但门太热了， 胳膊不能靠在上面。

Emma McChesney saw herself in an all-enveloping checked gingham apron, her sleeves rolled up, her hair somewhat wild, and one lock powdered with white where she had pushed it back with a floury hand.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 穿着一条全包式格子方格围裙， 袖子卷起，头发有点乱， 一缕头发上沾了白色的粉， 她用沾满面粉的手把它推到脑后。

The sleeve rolled up above the elbow showed an arm that was likely to win the prize for feats of strength; yet the long supple hand, with its broad finger-tips, looked ready for works of skill.

袖子卷到手肘上方，露出一条很可能会赢得力量奖的手臂；然而那双修长而柔软的手，指尖宽阔，看起来已经准备好施展技艺了。

The principals faced each other, Barban with the sleeve rolled up from his arm. His eyes gleamed restlessly in the sun, but his motion was deliberate as he wiped his palm on the seam of his trousers.

校长们面面相觑，巴尔班挽起袖子。他的眼睛在阳光下不安地闪烁着光芒，但他的动作却很从容，他用手掌在裤缝上擦了擦。

They're sitting under a tree; it might have been an apple tree; she didn't notice the tree much at the time. She's wearing a white blouse with the sleeves rolled to the elbow and a wide skirt tucked around her knees.

他们俩坐在一棵树下。那也许是棵苹果树；她当时没太注意是什么树。她身穿一件白衬衫，袖子卷到胳膊肘；下面是条白裙子，撩到膝盖。