So too did singing carols in other languages, including Latvian and Church Slavonic.

用其他语言唱圣诞颂歌也是如此，包括拉脱维亚语和教会斯拉夫语。

The group of 35 amateur singers is in Russia for their first time to practice the Slavonic tradition.

这支由35名业余歌手组成的团体首次在俄罗斯践行斯拉夫传统。

Even my Slavonic blood's positively on fire!

甚至我的斯拉夫血统都在燃烧！

He was a dry, gruff man, full of daring and devoted to the Slavonic cause.

他是一个干巴巴、粗暴的人， 充满勇气，致力于斯拉夫事业。

As a child, he attended mass at their church, where they would conduct the service in old Slavonic and always started with an exorcism of the Devil.

小时候，他在他们的教堂参加弥撒，他们会用斯拉夫语主持仪式，总是以驱魔仪式开始。

The war was now at its height about the Danube; England and France had declared war on Russia, all the Slavonic countries were roused and were preparing for an uprising.

围绕多瑙河的战争现在达到了顶峰。英法向俄国宣战，所有斯拉夫国家都被激怒，准备起义。

He was a small man, very pale, with a gentle almost womanish air. The angle of the cheek-bones hinted at his Slavonic ancestry, otherwise there was nothing to indicate his nationality. As he passed the recess, he turned his head slowly.

他是个小个子男人，脸色非常苍白，有一种几乎像女人的温柔气质。颧骨的角度暗示着他的斯拉夫血统，否则就看不出他的国籍了。经过休息区时，他慢慢地转过头。