And the money's just HR's skim off the Russians.

那笔钱是HR从俄罗斯人那里敲来的。

But before he did, I skimmed a little off the top.

但在他出卖我之前，我从他头上拿走了一点钱。

Well, fat rises to the top which is why you can normally skim it off with something like a ladle.

嗯，脂肪会浮在上面，所以通常情况下你可以用勺子之类的东西把它撇掉。

Now, years ago I got myself in trouble with the internet for advocating skimming off the crema for an espresso.

几年前，我在互联网上遇到了麻烦，因为我提倡用奶油泡咖啡。

Both companies have taken in billions during the pandemic, skimming hefty fees off the struggling local restaurants whose food they deliver.

这两家公司在新冠疫情期间都获得了数十亿美元的收入，为他们派送的当地餐馆节省了巨额费用。

The budget will be raised by skimming off revenues from low-cost electricity generators and making fossil fuel firms share windfall profits.

该预算将通过从低成本发电企业的收入中抽出，并让化石燃料企业分享暴利来筹集。

And so it is taking that love and skimming off the marketing rights that allowed these people to enrich themselves in their pockets.”

所以这些人利用人们对足球的热爱，从市场开发中获得利益，从而中饱私囊。”

In the morning she skimmed off the cream to make into butter later.

早上，她撇去奶油，稍后做成黄油。

You ever, uh, skim a little off the top?

你没从中拿过好处吗?

There are 100 different ways to skim off the top.

{\an2}揩油的方法何止百种。

So we pull them out of the oven and skim off some of the fat.

所以我们把它们从烤箱里拿出来，撇去一些脂肪。

There are 100 different ways to skim off the top. Men, materials, you name it.

偷工减料，中饱私囊的法子何止上百。人力，材料，处处是空子。

After being skimmed off, this fat, known as butterfat, can be used in dairy products like butter, cream, and cheese.

脱脂后，这种被称为乳脂的脂肪可用于黄油、奶油和奶酪等乳制品中。

They also need purer iron ore, because it does not melt fully in hydrogen-powered furnaces, making it more difficult to skim off contaminants.

他们还需要更纯的铁矿石， 因为它在氢动力熔炉中不会完全熔化，因此更难撇去污染物。

Like, the public trust  issue here, you know, this isn't some, you know, water department guy skimming copper  off the—you know, some job site.

就像，这里的公众信任问题，你知道，这不是某个水务部门的人从某个工作现场撇取铜。

That’s a good gig because it’s easy to skim a little bit off the top before you send it down the line to the Mongols.

这是一个很好的演出，因为在将它发送给蒙古人之前很容易从顶部略过一点。

Niamh doesn't have a specific amount of money in mind that she's aiming for with her long-term investing plan, but her idea is just to skim it off her salary each month.

尼亚姆并没有制定长期投资计划的具体目标金额，但她的想法只是从每月的工资中扣除。

Now that it's simmered long enough, we're asked to skim the scum off the surface of the stock, which I presume you might have more of if you actually have bones in your broth.

现在它已经煮得足够长了， 我们被要求撇去汤表面的浮渣，我想如果你的肉汤里真的有骨头的话， 你可能会得到更多的浮渣。

Try it for yourself, brew an espresso, get a couple of teaspoons and skim off a layer of crema, stir and drink the shot and you'll find a substantial reduction in the bitterness and kind of roasty quality of that espresso.

自己试试吧，煮一杯浓咖啡，舀上几茶匙，撇去一层奶油，搅拌喝下去，你会发现浓咖啡的苦味和烘焙质量都大大降低了。