When we come up to you, we sizing you up.

当我们找到你时，我们会评估你。

You don't mind my sizing you up a little?

你不介意我稍微打量一下你吗？

Then there's how Bandura's social cognitive camp sizes you up.

然后是班杜拉的社会认知阵营如何衡量你。

But as much as we've been talking about others sizing you up, don't forget to do the same.

但是，尽管我们一直在谈论其他人对您的评估，但请不要忘记这样做。

But if you were calmly confident, if Jobs sized you up and decided that you knew what you were doing, he would respect you.

但如果你很自信，如果乔布斯审视你一番后认为你清楚自己在干什么，他就会很尊重你。

Okay, now let's you and me get something straight. He may think that I came to bake him cookies, but the real reason is to size you up.

好了，我就不跟你拐弯抹角兜圈子了，他或许以为我是来给他做饼干的，但我来的真正原因是要掂掂你的斤两。