Snow White heard her father and sat up with a smile.

白雪公主听到她父亲的声音，微笑着坐了起来。

That night he sat up with his gun and kept watch and ward.

那天晚上，他没有睡觉，拿着他的枪，通宵守卫着。

Two or three of the little boys were already in bed, sitting up with their chins on their knees.

两三个小孩子已经膝盖顶着下巴坐在床上。

The good dog is as brisk as a bee. Look at him as he sits there with his ears up.

这只狗像蜜蜂一样勤劳。两耳竖起来坐在那儿看着Ned。

Ferguson sat up with a cry of joy.

弗格森高兴地叫了起来。

" You sit up with her and drive yourself" .

“你和她坐在一起， 自己开车” 。

The figure also sat up with a start at my footsteps.

这个身影也跟着我的脚步坐了起来。

Will you promise to sit up with me to bear me company?

你能答应陪我一起坐吗？

He sat up with the dirty blanket wrapped around him and swayed to and fro.

他坐起来，裹着脏毯子， 身子左右摇晃。

" Is she? By Jupiter, I will, if I only get the chance! " cried Laurie, sitting up with sudden energy.

“是吗？那么只要我有机会，我真要好好地工作！”劳里叫道，突然一鼓劲坐了起来。

Oh, what is it? he said, sitting up with a look of hope, while a tear fell upon a blue violet.

“哦？什么主意？”他说。他满怀希望地坐了起来，就在一滴眼泪落在一只蓝色的紫罗兰上时。

" Yes. Mr. Lydgate. Mr. Bulstrode sat up with him one night. He died the third morning" .

“是的。利德盖特先生。一天晚上，布尔斯特罗德先生陪着他。他在第三天早上去世了。”

When Katie brought in the tea-tray, the boy opened his eyes and sat up with a bewildered air.

当凯蒂把茶盘端进来时，男孩睁开眼睛，一脸困惑地坐了起来。

His face set like flint as he glared at our prisoner, who was sitting up with a dazed face.

当他瞪着我们的囚犯时， 他的脸像打火石一样僵硬， 囚犯坐起来一脸茫然。

A soft rustle made her open them again. She sat up with a soft splash. " Missandei" ? she called. " Irri? Jhiqui" ?

一阵窸窸窣窣声让她睁开双眼。她反射性地坐起身，水面荡起轻柔的涟漪。" 弥桑黛？" 她叫道，" 伊丽？姬琪？"

Draw the curtains, my Antonia: But if I should not wake before midnight, do not sit up with me, I charge you'.

拉上窗帘，我的安东尼娅：但是如果我在午夜之前不醒来，就不要和我一起坐，我会责备你的。

But perhaps I shall win yet, and then I'll get a wife to sit up with me o' nights and I won't be afeard, I won't!

不过，我或许还能赢。赢了钱，我要讨一个老婆，晚上有她陪伴着我，我就不会再害怕了，我不会再害怕了！

" I could sit up with you to-night, and Jane with me, willingly, and you might take your own time to speak, or let me speak" .

“今晚我可以和你坐在一起， Jane 也愿意和我一起， 你可以花你自己的时间说话， 或者让我说话” 。

He said inwardly that he was getting too much worn; he would not sit up with the patient to-night, but leave him to Mrs. Abel, who, if necessary, could call her husband.

他心里说他累坏了；今晚他不会陪病人守夜，而是把他留给亚伯太太，如果有必要，她可以打电话给她的丈夫。

In fact they were all sitting up with their mouths and eyes wide open listening to a sound which was the very sound they'd all been thinking of (and sometimes imagining they heard) during their walk last night.

事实上他们全都坐了起来，眼睛嘴巴都张得大大的，倾听着他们昨晚走路时一直想着的声音（有时他们还想像着听到了呢）。