Have you ever sat through a boring class?

你是否曾经耐着性子听完一节很无聊的课？

But first, he sat through the whole thing.

首先，他坚持看完了整场记者会。

Panels can be pretty awful to sit through sometimes.

座谈会有时会让人很难受。

Who wants to sit through a long, boring speech?

谁愿意从头到尾坐着听冗长又无聊的演讲呢？

We sat beside him all through that long night.

我们彻夜守在他身边。

I sat through " family guy, " so you owed me.

我把" 居家男人" 看完了，所以你输给我了。

Ghastly to have to sit through it, I should think!

我想坐着听完都是种折磨！

And I had to sit there for eight hours constantly through pain.

我必须得坐在那儿八小时，一直坐着，忍着痛坐着。

Each time, sitting through the picture, I would find myself whipped with guilt.

每次坐下来看部电影，就会觉得遭到罪恶感谴责。

I can hardly condemn that, having sat through a few thousand of them myself.

对于我这样经常参加的人来说不太有资格谴责它。

That was incredibly awkward. I'm sorry you both had to sit through it.

那可真尴尬。抱歉你俩得坐在这里忍受。

And we kind of sit through it with them as they are telling their story.

当他们讲述自己的故事时，我们会陪着他们听完。

He normally falls asleep, you know, but he sat through this one. He was quiet.

他通常都会打瞌睡，但那天他却一直醒着。一句话也没说。

Having sat through five hours of terrible puns, it was time to get down to business.

坐着听了五个小时的双关语笑话后，是时候聊聊正事了。

If Harry had ever sat through a longer night than this one, he could not remember it.

哈利不记得他几时熬过比这更漫长的夜晚。

You know how many runway shows he sat through before I would even look at him? Six.

你知道在我正眼瞧他前他来了我的天桥秀多少次吗？六次。

The creative marketing artist and the performance analyst sat side-by-side through pre-launch through launch and through post-launch.

从产品发布前、发布期间到发布后的各个阶段，创意营销策划师和产品性能分析师都会一直互相合作。

Then I have to sit through lunch knowing this starfish is having a better day than I am.

那我就得边吃午饭边想着这海星过得比我还" 爽" 。

One thing's for sure, I'll never be able to sit through dull old Major League Baseball again.

“有一件事我很确定，我再也不能坐下来看完整场老旧乏味的大联盟棒球赛了。”

I sat through all of Sausage Party, even though I probably could've done literally anything else - grocery shop.

我看《香肠派对》时一直坐着，尽管我几乎可以做任何其他事情——比如去杂货店。