Holmes had been sunk in thought, but he roused himself suddenly.

福尔摩斯陷入了沉思， 但他突然醒了过来。