" Well, then, why didn't thou tell me all this sooner? " asked Jo bashfully.

“那么好吧，为什么卿不早点告诉我这一切呢？”乔羞怯地问道。

" Nay, " he replied, looking down, and blushing bashfully.

“不是，”他回答，眼睛瞅着地，脸臊得通红。

Realizing immediately that this was the scholar's wife, the young woman looked at her bashfully and remained silent.

她很亲昵似地将她牵上沿阶，一个长长的瘦瘦的而面孔圆细的男子就从房里走出来。

" Mother, do you have 'plans', as Mrs. Moffat said? " asked Meg bashfully.

“母亲，你有‘打算’吗，像莫法特太太所说的那样？”梅格羞赧地问。

" I don't suppose, " Tootles said diffidently [bashfully or timidly], " that I could be father" .

" 我不认为，" 嘟嘟缺乏自信地说，" 我能当爸爸。"

Well, very bashfully, I'll agree that I was very contemptuous about Academy Awards until I won one.

我要很害羞地承认，在我赢得奥斯卡奖之前，我对奥斯卡奖一直很鄙视。

Simonson rose, took Nekhludoff's hand, smiled bashfully and embraced him.

西蒙松站起来，握住聂赫留朵夫的手，害羞地笑了笑，拥抱了他。

We cannot bashfully close our eyes.

我们不能害羞地闭上眼睛。

She lowered her eyes as if bashfully and twisted a hand on her knee.

她害羞似的垂下眼帘，一只手放在膝盖上。

" Well, we've been waiting for certain legal hours to arrive, to tell the truth, " she continued bashfully, and making her spirituous crimson look as much like a maiden blush as possible.

“好吧，说实话，我们一直在等待某些法定时间的到来，”她害羞地继续说道，并尽可能让她那充满活力的绯红看起来像少女的脸红。