My dear, do not you think these silk gloves wear very well?

亲爱的，你不觉得这双丝绸手套很好戴吗？

" Did I say that? " said Phineas Nigellus, idly examining his silk gloves. " Now, if you will excuse me, I have better things to do than listen to adolescent agonising...good-day to you."

“我说了吗？”菲尼亚斯奈杰勒斯懒懒地看着他的缎子手套，“现在，对不起，我有比听少年的烦恼更重要的事要做… … 日安。”