There'll be huge shuttle diplomacy to talk about next steps, Palestinian leadership, governance, all of these things.

将会有大规模的穿梭外交来讨论下一步、巴勒斯坦的领导、治理以及所有这些事情。

U.S. Secretary of State John Kerry is citing progress, but also acknowledging tough obstacles as he engages in shuttle diplomacy in the Middle East.

在中东地区的穿梭外交上，美国国务卿约翰·克里肯定了获得的进展，但是他也承认前方仍困难重重。

The focus switched to Brussels, where Mrs May engaged in some shuttle diplomacy to iron out the details of her agreement ahead of an EU summit.

焦点转向了布鲁塞尔，英国首相在布鲁塞尔进行了一些穿梭外交，以便在欧盟首脑会议之前敲定退欧协议的细节。

Only with some frantic shuttle diplomacy and the most liberal applications of flattery did Halley manage finally to extract the concluding volume from the erratic professor.

只是在进行了紧张的穿梭外交，说了许多好话以后，哈雷才最后设法从那位脾气怪僻的教授那里索得了最后一卷。

Li also briefed the German side about his shuttle diplomacy with Russian, Ukrainian and European officials to pass messages and build consensus over the past week.

李辉还向德方介绍了过去一周他与俄罗斯、乌克兰和欧洲官员进行穿梭外交传递信息、凝聚共识的情况。

In recent months, Secretary Kerry has engaged in so-called " shuttle diplomacy, " meeting repeatedly with Israeli and Palestinian officials in a bid to bring both sides back to the negotiating table.

最近数月来，国务卿克里一直从事所谓的“穿梭外交”，多次与巴以官员会谈，努力将双方带回谈判桌上来。

Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.

这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。