Maybe I give thanks for you shutting up, huh?

也许我可以感恩你闭嘴？

The market's pretty much shutting up. It's 8 o'clock.

市场几乎要关闭了。现在八点了。

Gaby? - Yeah? -Could you be all about shutting up? - I'm sorry. -Thanks.

加布？-干嘛？-能静一会儿吗？-对不起。-谢谢。

My super power would be shutting people up because sometimes people can be annoying.

我想要能让人们闭嘴的超能力，因为有时人们实在是太吵了。

Would you mind shutting up for a minute?

【mind】请你闭嘴一会儿好吗？

" I started shutting up, shutting down, " she said.

“我开始闭嘴，封闭，”她说。

It's Zeke in the lead, Rahm fighting for it, me shutting up.

泽克领先，拉姆为之奋斗，我闭嘴。

Hiccup forgot about shutting up and keeping a low profile.

卡嗝忘记了闭嘴和保持低调。

You mean without us shutting up?

你是说我们得闭嘴咯？

We run six days and nights a week — beginning at four and shutting up at twelve.

我们每周跑六天六夜——四点开始， 十二点结束。

Okay, yeah, you could sue us, or you could just consider the possibility of just shutting the hell up. - What did you say to me?

好的，是啊，你可以告我们，或者你或许可以考虑一下闭上你的嘴！- 你在说什么？

Some claim they are merely waiting for the right time to sell the companies, to recoup as much money as they can for their backers before shutting up shop.

在关闭店铺前，一些人为了获得与他们可以提供给他们支持者相当的补偿，声称他们很少等待在合适的时间出卖公司。

He had suddenly thought that perhaps Dick might get the idea of shutting up the entrance-hole in which case the two men would certainly be furious!

他突然想到，也许迪克可能会想办法堵住入口，那样的话，这两个人肯定会勃然大怒！

At present he had merely mentioned to her that he thought of shutting up The Shrubs for a few months, and taking a house on the Southern Coast.

目前他只是跟她提过他想把灌木丛关起来几个月，然后在南海岸买一栋房子。

Original Thus, with beer-drinking, pipe-smoking, song-roaring, and infinite caricaturing of woe, the disorderly procession went its way, recruiting at every step, and all the shops shutting up before it.

原始 就这样，喝着啤酒，抽着烟斗，唱着歌，无限地讽刺着悲哀，杂乱无章的队伍走着， 每一步都在招兵买马，所有的商店都在它面前关门了。

The girl knew that her two relatives were capable of far greater oddities than that of shutting themselves up in their old house, as they appeared now to have done.

女孩知道她的两个亲戚能够做出比将自己关在老房子里更古怪的事情，就像他们现在所做的那样。

Catherine, at any rate, heard enough to feel that in suspecting General Tilney of either murdering or shutting up his wife, she had scarcely sinned against his character, or magnified his cruelty.

无论如何，凯瑟琳已经听够了，她怀疑蒂尔尼将军要么谋杀了他的妻子，要么让他闭嘴，她几乎没有冒犯他的性格，也没有夸大他的残忍行为。

Under no circumstances was I to tell them that my mother was a midwife. If they asked why we were there, I was to say nothing. Mother called it " the art of shutting up" .

无论如何我都不能告诉他们母亲是一名助产士。若是他们问起我们为何在那里，我什么都不要说。母亲称之为" 闭嘴艺术" 。

" I travelled all night and got to the White Hart at eight o'clock this morning. I have been shutting myself up and resting, " said Will, feeling himself a sneak, but seeing no alternative to this evasion.

“我走了一整夜， 今天早上八点钟就到了白鹿。我一直在闭嘴休息， “威尔说，感觉自己是一个偷偷摸摸的， 但除了这种逃避之外别无选择。

Their owners are almost universally thrilled to talk about them - as an astronomer, I can assure that the problem with astronomers isn't getting them to talk, it's shutting them up - so you'll get lots of great first-hand advice and experience.

他们的拥有者多半非常乐意谈论它们——作为一名天文学家，我估计最难的问题不是让天文学家打开话匣子，而是让他们闭嘴——所以你会得到很多很棒的第一手建议和经验。