Today as usual he approached Moni proudly, shoving off the goats who were near by.

这天它像往常一样推开莫尼附近的山羊，傲慢地走了过来。

Then he shoved off into the water.

然后，他跳到了水里。

“Shove off, Malfoy, ” said Ron, whose jaw was clenched.

“走开，马尔福。”罗恩咬着牙说。

He followed Edmond in, then gave the command to shove off.

自己也上了船，然后下令开船。

Now, let's get crack in. Shower, shirt, shoes, and let's shove off.

动作快点。沐浴更衣，然后我们就出发。

There's a great story from when she was a girl, of a white boy who shoved her off the sidewalk.

她小时候有一个英勇事迹广为流传，一个白人男孩把她推下人行道。

Brienne shoved off with an oar and raised sail hurriedly. " Ser Cleos, I'll need you to row as well" .

布蕾妮推桨开船，匆忙升帆。" 克里奥爵士，你和我一起划。"

Do you think we should shove him off to Dignitas too?

你认为我们也应该把他推到 Dignitas 吗？

He glanced back once at the rim and then squatted and shoved himself off down the side of the slope, holding the .

他回头看了一眼边缘， 然后蹲下，把自己推下斜坡，手里拿着。

And Mac shoved a stack of pamphlets off the chair near him with a hospitable wave of the hand that sent his papers flying in all directions.

麦克热情地挥了挥手， 把一摞小册子从他身边的椅子上推了下来， 这让他的文件飞向了四面八方。

He walked down the beach; and the man who was ashore gave him an arm on board, and then shoved off and leaped into the bows himself.

他沿着海滩走去；上岸的人把他一只胳膊搭在船上，然后推开他自己跳上船头。

Well, the ice at least didn`t seem much of a challenge. After surfacing, the crew flipped open the hatch and used the sort of pick to shove giant frozen chunks off the top.

好吧，冰至少看起来不是什么挑战。 浮出水面后，船员们打开舱门， 用镐把巨大的冷冻块从顶部推开。

Then a dozen or more were shoved off, and the Don, tall like a crane and a good natural wader, jumped in after them, seized a struggling wether, and dragged it to the opposite shore.

然后十几个人被推开，像鹤一样高大的唐和天生的涉水者跳了进去，抓住了挣扎的绳索，把它拖到了对岸。