The young Etonians fairly shouted with laughter.

年轻的伊顿学生喊叫起来，大笑起来。

Again the boys shouted with laughter.

孩子们又大笑起来。

Then the two old gentlemen shouted with laughter, but I was dumfounded, just petrified, as you may say.

然后两位老先生大笑起来， 但我却傻眼了， 你可能会说， 我简直惊呆了。

Gobber put his hands on his hips, threw back his huge hairy head until the horns on his helmet touched the wall behind him and shouted with laughter.

戈伯将双手放在臀部，向后甩去他巨大的毛茸茸的头，直到头盔上的角接触到他身后的墙壁，笑着喊道。

She missed him, missed his light flippant touch in anecdotes that made her shout with laughter, his sardonic grin that reduced troubles to their proper proportions, missed even his jeers that stung her to angry retort.

她想念他，很想听听他讲的那些尖刻动人、叫她怀大乐的故事，看看他那可以排忧息怒的咧开嘴讽刺地大笑的模样，以及那些刺得她痛加驳斥的嘲弄。

An April ray was dancing on the china of the whatnot; the fire burned; beneath her slippers she felt the softness of the carpet; the day was bright, the air warm, and she heard her child shouting with laughter.

一道四月的阳光使架子上的瓷器闪闪烁烁，壁炉里的火在燃烧，她感觉得到拖鞋下面的地毯软绵绵的；白天气候温暖，她听得见她的孩子哇啦哇啦在笑。