You made an inappropriate sexual advance towards Dr. Hofstadter. What?

你对霍夫斯塔德博士做出不恰当的性企图。什么？

Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.

性侵女狱警，在牢房里煽动斗殴。

The young woman is then on her honeymoon, actively repulsed by her husband's sexual advances.

之后 这位年轻的女人在度蜜月 她主动拒绝了丈夫的性挑逗。

Three women who accused Trump last year of making unwanted sexual advances repeated their claims on Monday.

周一，去年曾指控特朗普性骚扰的3名女性再次重申了她们的指控。

That's when a scandal erupted with allegations that the Maharishi had made improper sexual advances towards actress Mia Farrow.

就在那时，一桩丑闻爆发，指控马哈里希夫妇对女演员米娅·法罗进行了不正当的性侵犯。

Mr. Stone, did you think buying my client a free drink was a down payment on a later sexual advance?

斯通先生，你觉得请我的当事人喝杯酒就算给之后的性企图付定金了吗？

Mr Ailes denied allegations from one of the cable network's most famous anchors, Gretchen Carlson, that he made sexual advances to her.

这家有限网络最著名的主播之一卡尔森(Gretchen Carlson)指控艾尔斯对她提出性要求，后者对此予以否认。

I didn't make a sexual advance on anybody.

我没有对任何人做任何性企图。

Now several women accused Moore of making sexual advances on them decades ago, when they were teenagers and he was in his 30s.

如今几名妇女指控摩尔在几十年前对她们进行性侵犯，当时她们刚十几岁而摩尔已经三十几岁了。

You'd been stalking her since she turned down your sexual advances.

因为她拒绝了你的求爱 于是你一直跟踪她。

And, um, finally when I thought you were making sexual advances in the workplace...

最后当我以为你 想趁工作之便占我便宜。

The bill will make it illegal for lecturers to make sexual advances toward students. It still needs to be approved by Nigeria's Lower House.

该法案规定讲师对学生进行性骚扰是违法行为。该法案仍需得到尼日利亚下议院的批准。

He is using an allegation that he made a sexual advance to a 14-year-old boy as an opportunity to talk about his sexual orientation.

他把性求爱一名14岁少年的指控当作谈论他性取向的机会。

The New Yorker is reporting that 16 former and current executives at Harvey Weinstein's companies either witnessed or knew about Weinstein's unwanted sexual advances.

美国杂志《纽约客》报道称，哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)所在公司16名以前或现任高管亲眼目睹或知晓韦恩斯坦的性侵事件。

The Hollywood star Kevin Spacey has apologized after he was accused of making a sexual advance towards a child actor more than 30 years ago.

好莱坞明星凯文·斯贝西被指控在30多年前对一名童星进行性挑逗，他已对此表示抱歉。

Another woman, this time a former Apprentice contestant is helding a news conference, saying that Trump made unwanted sexual advances while she was seeking a job.

与此同时，另外一名女子，这次是参加过《学徒》(The Apprentice)节目的女子召开新闻发布会，称她求职时特朗普想强行和她发生性行为。

So if you make sexual comments or sexual advances to someone and they don't like it, or you're being rude, they will call you a pig.

如果你对某人做了性评论或性挑逗，而他们不喜欢，或者你很粗鲁，他们会管你叫猪。

The Hollywood star Kevin Spacey has apologized after the Star Trek actor Anthony Rapp accused him of making sexual advances towards him three decades ago when Mr. Rapp was only 14.

《星际迷航》演员安东尼·拉普(Anthony Rapp)指控好莱坞明星凯文·史派西(Kevin Spacey)在他只有14岁的时候性侵他。史派西随后道歉。

In June, four women at a barbecue restaurant in Tangshan were brutally assaulted by a group of seven men and two women after one of the female diners objected to unwanted sexual advances.

今年 6 月，唐山一家烧烤店的四名女性遭到七男两女的暴力殴打，原因是其中一名女性用餐者反对不必要的性骚扰。