The Shanghai police has confirmed a self-immolation incident that happened at Chen Yi Plaza on the Bund at 11am on Sept 11.The self-immolator died on the spot. 上海市警方确认，9月11日11时许，上海市外滩陈毅广场发生一起自焚事件，自焚者当场死亡。
" Did they burn the sept at Saltpans" ? asked Hyle Hunt.
" 他们烧了盐场镇的圣堂？" 海尔·亨特问。
冰与火之歌：群鸦的盛宴（中英对照）
" Back the way you come. Left at the sept" .
" 原路返回。在圣堂那儿左拐。"
冰与火之歌：群鸦的盛宴（中英对照）
" Lord Lancel has been sleeping in the sept" .
" 蓝赛尔大人一向在圣堂里面睡。"
权力的游戏 第6季
They attacked a nearby sept and murdered the villagers.
他们袭击了附近的一座圣堂 杀了村民。
权力的游戏 第6季
But if you kill the High Sparrow, you won't leave the sept alive.
可如果杀了大麻雀 你没法活着走出圣堂。
冰与火之歌：群鸦的盛宴（中英对照）
" Nine hundred thousand six hundred and seventy-four dragons. Gold that could feed the hungry and rebuild a thousand septs" .
" 九十万零六百七十四枚金龙。这批金子足以养活饥民，并重建一千座圣堂。"
权力的游戏 第6季
They told me she wouldn't be allowed in the sept.
他们说 她不能进大圣堂。
冰与火之歌：权力的游戏（中英对照）
He glanced back without slowing. The gold cloaks is carryin' him to the sept.
他回头看了一眼，脚步却没慢下。" 金袍子要把他带去大圣堂。"
冰与火之歌：群鸦的盛宴（中英对照）
" Cousin, " said Jaime when they were alone within the sept, " have you lost your bloody wits" ?
" 表弟，" 房门关闭后，詹姆说，" 妈的，你失去理智了吗？"
冰与火之歌：冰雨的风暴（中英对照）
" Into the sept" . Jaime lifted his stump to point. " That one right there. I mean to see the queen" .
" 进圣堂，" 詹姆抬起断肢朝大门一指，" 就在你后面。我要见太后。"
英语百科
Sept
A sept is an English word for a division of a family, especially of a Scottish or Irish family. The word may derive from the Latin saeptum, meaning "enclosure" or "fold", or via an alteration of "sect". The term is used in both Ireland and Scotland, where it may be translated as sliocht, meaning "progeny" or "seed", which may indicate the descendants of a person (for example, Sliocht Brian Mac Diarmada, "the descendant of Brian MacDermott").
近义、反义、联想词
近义词
n.
Gregorian calendar month, lineage, line, line of descent, descent, bloodline, blood line