There was the bossy chestnut, the affectionate one with the piebald comb, the little bantam that had to be plucked out of the tree every evening and put to bed in the coop.
有霸道的栗子, 有花斑梳子的深情栗子,还有每天晚上必须从树上摘下来放在鸡舍里睡觉的矮矮脚鸡。
冰与火之歌:权力的游戏(中英对照)
" Even Lannisters are not so blind stupid as that, " Ser Marq Piper snapped. He was a swaggering bantam rooster of a youth, too young and too hot-blooded for Ned's taste, though a fast friend of Catelyn's brother, Edmure Tully.