The king was relentless. " You esteem this Penrose more than you do my lords bannermen. Why" ?

国王不依不饶。" 你对这位庞洛斯的评价比对我帐下诸侯的评价还要高。为什么？"

" The Royces are bannermen to House Arryn" .

" 罗伊斯家族可是艾林家族的封臣。"

Only the Lord of Winterfell can call in the bannermen and raise an army.

只有临冬城主才能召集封臣出动军队.

He's grandfather's bannerman. We can't expect his support?

他是外祖父的封臣 难道不能指望他帮忙吗？

Traditionally a bannerman kneels before his lord.

根据传统 封臣当向封君下跪。

All his bannermen have rallied to his side.

所有的封臣都集结在他周围。

When he arrives, Renly's bannermen will flock to him.

到时蓝礼的封臣将会倒戈向他。

Hmph. The scouts were wrong. There were 2,000 Stark bannermen, not 20,000. Did we get the Stark boy, at least?

哼. 斥候误报了消息. 这支史塔克军只有两千人而不是两万人. 我们打败的是史塔克家的小鬼吗?

Renly's bannermen will flock to him.

蓝礼的封臣就会投靠他。

" And this very night Lord Stannis would feast his bannermen, his lady wife … and the red woman, Melisandre of Asshai" .

而就在今天晚上，史坦尼斯公爵将宴请诸侯和他的夫人… … 以及亚夏的红袍女梅丽珊卓。