Each tragedian presented three tragedies and one satirical play, the satyr play.

每个悲剧作家要展示三部悲剧和一部滑稽羊人剧。

Did he dream of the nymph flying through the woods of Greece with the satyr in hot pursuit?

他是不是梦到了一个林泽的女神正在希腊的森林里飞奔，森林之神塞特尔在后面紧追不舍？

And if all goes well may one day earn the Mitchell satyr butterfly a ticket off Endangered Species List.

如果一切顺利，此种蝴蝶可以移出濒危物种名单。

But it all came while the fountain plashed to the satyrs in the morning sun.

但这一切都发生在清晨的阳光下喷泉溅到萨提尔身上的时候。

And soon they fell on the field where the satyrs danced.

很快他们就落在了色狼跳舞的场地上。

Midas recognized the satyr as one of Dionysus’s followers and let him nurse his hangover at the palace.

迈达斯认出色狼是狄奥尼索斯的追随者之一，并让他在宫殿里解酒。

By Ovid it is known with what ardour the satyrs pursue the nymphs; that gentleman had read the 'Metamorphoses'.

奥维德（Ovid）知道色狼追逐若虫的热情。 那位先生读过《变形记》。

Fauns, satyrs, centaurs: Jill could give a name to these, for she had seen pictures of them.

有羊怪、树精、人头马，吉尔叫得出这些名字，因为她看见过这些怪物的图画。

One day, Midas discovered a satyr dozing in his rose garden and drunk on more than the scent of flowers.

一天，迈达斯发现一个色狼在他的玫瑰园里打瞌睡，他喝醉的不仅仅是花香。

And the idea was that to that field at evening satyrs slipped out of the woods to dance on the grass.

这个想法是， 在傍晚时分， 色狼会从树林里溜出来， 在草地上跳舞。