This is a truly remarkable bank balance.

能拥有这份资产的确了不起。

They understood that art should enrich the soul - not the bank balance.

他们明白，艺术应该充实的是灵魂，而非账户余额。

There seems to be no end to his talents or bank balance.

无论是他的才华还是银行存款似乎都是永无止境的。

House repairs, holidays and other expenses reduced her bank balance to almost nothing.

修房子、度假和其他开销使她在银行的存款所剩无几。

Rising sea levels feel unimportant when your bank balance is falling.

当您的银行余额下降时，海平面上升并不重要。

Could I also check my bank balance for my other account?

我还可以查看其他账户的银行余额吗？

Have you checked our bank balance lately?

最近查过我们的银行余额吗？

So, your bank balance would be how much money you have left in your account.

因此，您的银行余额就是您帐户中剩余的金额。

After the global financial crisis, regulators hugely increased the stringency of rules governing bank balance sheets.

全球金融危机之后，监管机构大幅提高了管理银行资产负债表的规则的严格性。

That is partly because last year's flood of capital has left lots of firms with healthy bank balances.

这在一定程度上是因为去年的大量资金使许多公司的银行存款余额保持健康。

It could be that regulators didn't think hard enough about the threat posed by the large amount of securities building up on bank balance sheets.

可能是监管机构没有认真考虑银行资产负债表上积累的大量证券所构成的威胁。

Well, I do have assets in my country; like I said, I own a house, and see, here’s a bank statement showing my investments, and my bank balance.

嗯，我有自己的资产；就像我说的，我有自己的房子，看，这是银行对账单，详细说明我的投资事项还存款余额。

Download an app or look at your bank balance to see where it is your money is going, where you can afford to save and where you need to spend differently.

下载一个应用程序或查看您的银行余额， 看看您的钱都花在了哪里，您可以在哪里储蓄以及您需要以不同的方式花钱。

But it also means that if things were to go wrong with bank balance sheets, you know, we're ultimately dealing with very large state-owned enterprises here rather than private sector companies.

但这也意味着， 如果银行资产负债表出现问题，我们最终会与非常大的国有企业而不是私营部门公司打交道。

You can check your bank balance, you can order a coffee from Starbucks and have it waiting for you when you arrive, and it works with a lot more smart home appliances than Siri does.

你可以查看账户余额，可以点星巴克的咖啡，当你走到店里时就可以直接领取，不仅如此，Alexa 合作的家电产品还多于 Siri 的。

While his competitors were " kiting" checks and waiting, hat in hand, on the good nature of the money lenders, Rockefeller always had a large bank balance, upon which he could instantly draw for his operations.

当他的竞争对手在“放贷”支票并等待着放债人的善良本性时，洛克菲勒总是拥有大量的银行余额，他可以立即利用这些余额来开展业务。

It is better that a man should tyrannise over his bank balance than over his fellow-citizens; and whilst the former is sometimes denounced as being but a means to the latter, sometimes at least it is an alternative.

一个人对他的银行余额实行专制比对他的同胞更好。虽然前者有时被谴责为只是后者的一种手段，但有时至少它是一种选择。

" But I don't want to tell anyone in the world to go to hell, and if I did the lack of a bank balance wouldn't prevent me. You see, money to you means freedom; to me it means bondage" .

“但我不想告诉世界上任何人下地狱， 即使我这样做了， 银行存款不足也不会阻止我。你看，金钱对你来说意味着自由； 对我来说，这意味着束缚” 。

I believe you made a mistake here on the check. Please write a new one, and keep the voided check on file for auditing. Make sure that you update your check register and verify our bank balance to avoid any overdraft.

你这支票有误，重新写一张。作废支票要归档备查，同时更新支票登记簿，开支票时记得核实银行余额，以免透支。