Thanks for taking 10 minutes for current events sans commercials.

欢迎收看10分钟不含商业广告的时事新闻。

And Zimbabwe's election was won by ZANU-PF, sans Robert Mugabe.

津巴布韦的选举是由没有罗伯特·穆加贝的非洲民族联盟-爱国阵线赢得的。

Can you say it a bit more fun in a comic sans voice?

你能用漫画口音说得更有趣一点吗？

Sans Wine, sans Song, sans Singer, and-sans End!

没有 Wine，没有 Song，没有 Singer，也没有 End！

But she is the 'belle dame sans merci' of fiction.

但她是小说中的“无情美人” 。

Your intern comes to work sans panties.

你的实习生不穿内裤就来上班。

Listeners, we'll be back sans Katie Martin on Thursday for another episode of The Unhedged podcast.

听众们，周四我们将在凯蒂·马丁 (Katie Martin) 的带领下回来观看另一集 The Unhedged 播客。

He is not embarrassed by the sans gene of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

无业游民的粗野无礼既不会使他感到难堪，王公贵人的繁文缛节也不会叫他感到拘束。

First I have my coffee, sans eggshells or anything else one tends to pick out of the garbage.

之类的感觉像是从垃圾袋里掏出来的东西然后我要吃低脂 高纤维的早餐。

Platforms like Adobe's Creative Suite or Corel Painter have enabled artists, both budding and established, to experiment with styles sans the constraints of physical materials.

Adobe Creative Suite 或 Corel Painter 等平台使新晋艺术家和成熟艺术家能够不受物理材料限制地尝试各种风格。