I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.

我信任你才给你邮箱地址，你却给我发些网络俗物，一振。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说完就停住了。

In fact they would see that as a banality.

事实上，他们会认为这很稀松平常。

And even further, we should look at the banality of goodness.

而且，我们要看到善良的平凡一面。

That example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.

这个例子表明，尽管《终结者》这样的电影带来恐怖，但聪明的投资者总是把钱押在平庸上。

Now we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.

我们现在一再出现这些案例，不是以大胆莽撞和直截了当的方式，而在每天的平淡无奇的生活中。

You don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.

但这些背景无需对俄罗斯观众解释。实际上，背景知识对于他们来说就是陈词滥调。

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

佩妮 让我从何说起啊 超越了这个点子弱智程度的只有愚蠢的消费者至上主义和俗不可耐。

And we will no longer be filled with the  banality and dispiritedness of eternity.

我们将不再充满永恒的平庸和沮丧。

Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.

然而，她似乎没有感觉到寒冷， 被她心中燃烧着的深刻的平庸所温暖。