Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的余地。

But Mr Gaspar insists there is “no room for manoeuvre”.

但是加斯帕尔坚持“不允许耍任何花招”。

Teachers feel they have little room for manoeuvre when the curriculum is so demanding.

【room】课程要求很严格，教师感到没有多少发挥的余地。

There should be room for manoeuvre, leaving people scope to express their individuality in what they are wearing.

应该有回旋余地，让人们可以通过穿着来表达自己的个性。

As I see it, Lisa, you don’t really have a great deal of room for manoeuvre.

【manoeuvre】据我看，莉萨，你其实没有多少回旋的余地。

But ultimately, when your government comes to you and says, we want you to do this, you have limited room for manoeuvre.

但最终，当你的政府来找你说，我们希望你这样做时， 你的回旋余地有限。

There really is a ceiling there and you may have to move, though there isn't room for manoeuvre there, Jonathan, is there?

那里确实有一个天花板， 你可能不得不移动，尽管那里没有回旋的余地，乔纳森，是吗？

Unshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.

将大部分税务、咨询、战略和交易工作从审计中解放出来，会为咨询部门提供更大的回旋余地，并使其摆脱阻碍快速决策的合作模式。

Promotion is awarded according to a points system in my firm, but there's room for manoeuvre, and the appraisal is an opportunity to work your way onto the next step up the ladder.

在我的公司，晋升是根据计分制度来决定的，但还有回旋的余地，而考评是一个让你一步步往上爬的机会。

Working out how much tax you need to pay long before January's deadline means there's more room for manoeuvre if you can't afford to pay your bill in one big chunk.

在 1 月的截止日期之前很久就计算出您需要缴纳多少税款， 这意味着如果您无力一次性支付账单， 那么您还有更多的回旋余地。