Having basically no barrier to entry to this has made it like a whole new ballgame.

该社区几乎没有入门门槛，这让它变成了一种全新的游戏。

Prisoners were sometimes tortured and forced to play the ballgame, after which they would be sacrificed.

有时囚犯们会受到折磨，并被迫参加球赛，球赛过后他们就会成为祭品。

Now, it's back to take me out to the ballgame.

现在，它们又带我回来看球赛了。

The ballgame was more than just a sport.

球赛不仅仅只是一场运动。

Last season's Opening Day, it was take my cardboard cutout to the ballgame.

上个赛季的开幕日，我带着我的纸板剪影去看球赛。

The second generation of twins discovered their father's ballgame equipment, which their grandmother had hidden, and began to play.

第二代双胞胎发现了被他们的奶奶藏着的父亲的球具，开始玩了起来。

He's executing the offense and putting them in a position to win the ballgame.

他正在执行进攻并让他们处于赢得比赛的位置。

Oh, don't make the mistake of me thinking the Bears could win a ballgame.

哦，别误会我认为熊队可以赢得一场球赛。

It's a whole new ballgame out there, sir.

眼下这场竞争非同小可 总统先生。

But with the internet, it's a whole new ballgame: which company can control online chat?

但有了互联网， 这是一场全新的比赛：哪家公司可以控制在线聊天？

The Maya ballgame was central to their culture and their cities, and was a symbol of their wealth and power.

玛雅球赛是他们文化的核心，也位于城市中心地带，还是财富及权力的一种象征。

And they won the ballgame again.

他们再次赢得了比赛。

But after they were ejected from the ballgame, something weird happened.

但在他们被逐出球赛后，奇怪的事情发生了。

Take me out to the ballgame, Take me out with the crowd.

带我出去看球赛，带我和人群出去。

If you're interested in the ballgame, sure.

如果你喜欢棒球就可以。

We hadn't gone to a ballgame or on the Staten Island ferry.

我们没有去看球赛，也没有去史泰登岛渡轮。

Popcorn at a ballgame is unnatural. I want a hot dog.

看球赛吃爆米花真是太别扭了 我想吃热狗。

Oh, come on. I haven't been to a ballgame in forever.

哎呀 求你了 我都很久没去看过什么球赛了。

If they become a requirement, people may need to show vaccine passports to get into concerts, ballgames, businesses and other countries.

如果成为要求，那人们在进入音乐会场馆、球赛场馆、商店和其他国家前可能都要出示疫苗护照。

Certain they now had the advantage, the lords called for another round of the ballgame, hanging Junajpu's head over the court.

确定现在有了优势，地府领主要求另一回合的球赛，他们在球场上挂着胡那普的头。