With this consolation, Mr. Sikes appeared to repress a rising tendency to jealousy, and, clasping Oliver's wrist more firmly, told him to step out again.

有了这种安慰， 赛克斯先生似乎抑制了越来越强烈的嫉妒倾向， 并且更加坚定地抓住奥利弗的手腕， 告诉他再次走出去。

Now, we have been accustomed in explaining the 'crisis' to lay stress on the rising tendency of the rate of interest under the influence of the increased demand for money both for trade and speculative purposes.

现在，我们习惯于在解释“危机”时强调利率在贸易和投机需求增加的影响下的上升趋势。