Most of the world's billionaires added to their wealth last year because of rising stock markets.

由于股市上涨，多数亿万富豪的资产去年均有所增长。

A statue of what animal which symbolizes a rising stock market is also a tourist attraction in New York's financial district.

什么动物的雕像代表着股市上升，同时也是纽约金融中心的旅游景点？

But that hasn't stopped hedge funds from slashing their bets on a rising US stock market.

但这并没有阻止对冲基金削减对美国股市上涨的押注。

But progress has been slower than hoped, and in emerging markets obesity is still rising, hobbling economic growth.

但进展慢于预期，而且新兴市场的肥胖率仍在上升，阻碍了经济增长。

Most of the world’s billionaires added to their wealth last year because of rising stock markets. But the magazine noted that President Donald Trump’s wealth actually dropped about $400 million, to $3.1 billion, during his first year in office.

世界上大多数亿万富豪去年的财力都有所增加，因为去年股市上扬。但福布斯杂志指出，唐纳德·特朗普总统的财力实际上减少了4亿美元，下降到了31亿美元，这都是他第一年担任总统期间的事。