The rip at the brim opened wide— " GRYFFINDOR! " the hat shouted.

帽沿上的裂缝张开了——“格兰芬多！”帽子大声说道。

While the big rips at Ocean Beach San Francisco are real killers.

而旧金山海洋海滩的大离岸流才是真正的杀手。

The blast ripped through a packed market at early afternoon causing mayhem as people tried to flee.

爆炸发生在一个拥挤的市场，当时是下午早些时候，爆炸引起一片混乱，人们开始四散逃走。

Crashing through the trees as they ripped at his clothes and scratched his face, Steve landed with a thud.

史蒂夫穿过树丛，树枝划破了他的衣服，割伤了他的脸颊。伴随着一声巨响，史蒂夫坠落到了地面。

Lions and tigers don't slash or rip at their prey.

狮子和老虎不会砍杀或撕咬它们的猎物。

They can be ripped off at any moment.

它们时刻可能被剥下。

Police dogs ripped at the marchers' clothes.

警犬撕扯游行者的衣服。

The second ripped at his nether regions as if to split him in two.

第二道撕裂了他的下体，仿佛要将他劈成两半。

If you're jacking me around, I'm gonna rip your arm off at the eIbow.

你要是忽悠我， 我就把你胳膊拽下来。

Life likes to throw us a curve every now and then, such as, let's say, ripping your pants at the worst possible moment!

- 生活喜欢时不时地给我们一个曲线，比如，比方说，在最糟糕的时刻撕裂你的裤子！

The mouth was wide open and ripped at the corners as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long.

她的嘴大张着，嘴角撕破了一点，仿佛她在放出储存了一辈子的无比旺盛的精力的时候噎了一下。

The governor of Kentucky in the United States says more than 100 people remain unaccounted for in his state alone after tornadoes ripped through the region at the weekend.

美国肯塔基州州长表示，周末龙卷风袭击该地区后，仅肯塔基州就有100多人下落不明。

They toss their heads like tethered lions, fighting to be free of the thing that rips at their bodies and loosens their feet from the safe earth.

他们像被拴住的狮子一样昂首挺胸， 奋力摆脱撕扯他们身体并使他们的脚脱离安全大地的东西。

To keep him from being ripped away while at 1,000 feet in the air, Cruise was attached to a wire connected to the plane's door, which was erased in postproduction.

为了防止他在 1000 英尺的高空被扯走，克鲁斯被绑在一根连接飞机门的电线上，但在后期制作中该电线被删除了。

The collection in its entirety is inspired by the grunge movement of the 1990s and is a blend of mismatched colors, oversized jackets and sweaters, and jeans ripped at the knee.

整个系列的灵感来自 1990 年代的垃圾摇滚运动，混合了不匹配的颜色、超大号夹克和毛衣，以及膝盖处破洞的牛仔裤。

The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they're all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together.

门突然打开。一男一女进来，喝醉了，咯咯地笑着，饥肠辘辘。门一关上，他们就扑到对方身上，撕扯着衣服，抓着肉，嘴巴紧紧地贴在一起。