In the bed to his right lay Hermione.

他右边的床上躺着赫敏。

In the bed to his right lay Hermione. Moonlight was falling across her bed.Her eyes were open too.

他右边的床上躺着赫敏，月光照在她的床上，她也睁着眼睛。

In a parting shot, Ms Braverman, who is on the Tory right, laid into the government's lack of direction.

保守党右翼布雷弗曼临别时撂下狠话，痛斥政府缺乏方向。

In Indian jumping ants, when a queen dies, workers in the nest duel for the right to lay eggs.

在印度跳蚁中，当蚁后死去时，蚁巢中的工蚁会为争夺产卵权而展开决斗。

In spite of the reproaches which I considered I had a right to lay upon him, a certain feeling of compassion was beginning to gain upon me.

尽管我认为我有权责备他，但我开始产生某种同情心。

Despite the backlash, reform-minded intellectuals, some of whom were women, continued to advocate for women's rights, laying the foundation for the feminist movements that would emerge in the 20th century.

尽管遭到强烈反对，但具有改革思想的知识分子（其中一些是女性）继续倡导妇女权利，为20世纪出现的女权主义运动奠定了基础。

On my right lay, as I have said, oak, hazel, and dogwood, and on the left, where the field dipped down to the valley, I saw the tops of old oaks.

正如我说过的， 有橡树、榛树和山茱萸， 而在左边，在田野延伸到山谷的地方， 我看到了老橡树的树梢。

The Circular Letter declared that Parliament had no right to lay taxes on Americans without their consent and that the colonists could not, from the nature of the case, be represented in Parliament.

通函宣布，议会无权在未经美国人同意的情况下向他们征税，并且根据案件的性质，殖民者不能在议会中有代表。