After Christmas vacation of our sophomore year, Dodie came back to school resplendent.

高二的圣诞节假期结束之后，嘟蒂盛装返校。

Once armed, he gets on his chariot and goes to the front " resplendent as the sun-god Hyperion" .

一旦全副武装，他就会跨上战车，“像日神许佩里翁一样光彩夺目地”走上前线。

He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders.

他身着簇新的衣服和大衣，一件时髦的披肩在他那厚实的肩膀上往后披着。

A formidable guard with resplendent sabre stood before the door.

门前站着一位威风凛凛的侍卫， 手持金刀。

I felt that my resplendent womanhood made me indeed a goddess.

我觉得我光彩夺目的女性气质使我成为了真正的女神。

Water lilies, delicate and resplendent, adorned the pond's surface like floating emblems of purity and grace.

睡莲精致而灿烂，点缀在池塘的表面，就像漂浮的纯洁和优雅的象征。

A step in front of the other three stood the leading citizen of Spectreville, resplendent, motionless, dominant.

站在其他三人前面一步的是 Spectreville 的主要公民，他光彩夺目， 一动不动，占主导地位。

We invite you to join us on [Date] at [Time] at the resplendent [Venue], nestled amidst nature's embrace.

我们邀请您于 [日期] [时间] 在金碧辉煌的 [地点] 加入我们，这里坐落在大自然的怀抱中。

And there it stands, resplendent in all its glory, a testament to the artistry of a bygone era.

它矗立在那里，光彩夺目，证明了过去时代的艺术性。

The world, once grand and resplendent, had been reduced to a shattered husk under the weight of the curse of the undead.

曾经辉煌灿烂的世界，在不死族的诅咒重压下，已经化为支离破碎的躯壳。