OK, so, you're not bailing on me?

好的，那么你不是在打击我？

Eh, kind of a bust. Everybody bailed on me.

够扫兴的 大家都放我鸽子。

No, no, no, don't you dare bail on me.

不行 不准反悔。

So you're bailing on me now? - I know, the timing is terrible.

你要放我鸽子？- 我知道，但这时间很不合适。

Well, I'm not used to guys bailing on me In the middle of foreplay.

我不习惯男人在前戏时 就打退堂鼓了。

No, I did a bang-up job. Katherine bailed on me and left town last night.

不，是我做很出色。她全部都扔给了我，然后自己昨晚就离开了。

Oh, uh, listen, about tonight... -Joey: No, no, no, don't you dare bail on me.

哦，呃，听我说，关于今晚… ... -不不不，你敢放我鸽子试试！

I'm gonna go home and shower. - I...I can't find Vicki. She totally bailed on me.

我得回家洗个澡。 - 我...我找不到Vicki。她甩下了我。

Look, I'm sorry, but it... it feels like you're getting ready to say good-bye... like you're bailing on me.

听着 我很抱歉 但是...感觉就像你准备好告别了...就像你要放弃我了。

Did that really happen? - No, that didn't really happen. I'm just...trying to get back at you for bailing on me.

这些都是真的吗？-不，当然是假的。我只是...只是想报复你抛弃我。

About tonight - Don't ger your bail on me!

关于今晚 -你不能抛下我！

OK, so, you're not bailing on me? - No.

好的 那么你不是在打击我 -不是。

About tonight - Don't you dare bail on me!

关于今晚 -你不能抛下我！

But you're still bailing on me.

但你还是扔下我先跑了。

I looked through the window, didn't see anything and just assumed that she had gone out with her friend and bailed on me, Kutcher testified.

“我从窗户往外看，什么也没看到，我只是以为她和朋友出去玩了，然后就放了我鸽子。”

You got me into the underbelly of the elf beast, and you are not bailing on me.

你拖我进了最鸡肋的破精灵组，不许丢下我。

For the first two months of your relationship...Jack bailed on me so much to go out with you that, uh, I started referring to you as Yoko Ono.

你们俩恋爱的头两个月，杰克为了跟你约会放了我好多次鸽子，我就开始叫你小野洋子了。

Yeah, well, you know, instead of just bailing on me again, you could just say..." Thank you, Caroline, for taking care of me. And I'm sorry that I tried to chow down on you again."

没事儿，我说不用再次不告而别，你只要说句..." 卡罗琳，谢谢你这么照顾我。很抱歉又差点把你当点心吃掉。"