The judge required proof of what the defendant said.

法官要求被告提出说辞的证据。

New York became the nation's first big city to require proof of shots for indoor dining, theaters and gyms.

纽约成为美国第一个要求室内餐厅、剧院和健身房提供疫苗接种证明的大城市。

Would American Airlines consider requiring proof of requirement of vaccination on its own if the White House doesn't?

如果白宫不这样做，美国航空公司是否会考虑自行要求提供疫苗接种要求的证明？

New York City will require proof of vaccination at restaurants, gyms and other businesses to try and stop the spread of the virus.

纽约市将要求进入餐馆、健身房和其他商业场所的顾客出示疫苗接种证明，以试图阻止病毒的传播。

Some libraries also require proof of residence - a bill, or an ID that shows you live in the town or the state.

有些图书馆还需要居住证明——账单或显示您居住在城镇或州的身份证件。

A couple of years ago, they recommended that the last three countries with endemic polio transmission require proof of polio vaccination for anyone trying to fly out of those countries.

几年以前，他们曾建议仍流行脊髓灰质炎的三个国家要求离境人员提供脊髓灰质炎免疫证明。

After other large-scale festivals, including Lollapalooza last year, required proof of vaccination or a negative COVID-19 result, Coachella this winter announced it would not require any such mitigation measures, including masks or social distancing.

在包括去年的 Lollapalooza 音乐节在内的其他大型节日要求提供疫苗接种证明或新冠病毒阴性检测结果后，科切拉音乐节今年冬天宣布不需要任何此类缓解措施，包括口罩或社交距离。