Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

可是，几乎无论阿加西斯到哪里，人们对于他的理论总是将信将疑。

So there's a reluctance again to sort of get involved.

所以人们又不愿意参与进来。

As at Columbia, administrators elsewhere are overcoming their reluctance to call the cops.

与哥伦比亚大学一样，其他地方的管理人员正在克服不愿报警的心理。

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.

别装作玛丽突然的不情愿不是你的功劳。

Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.

他的确同意了，但就好像威廉二世退位一样，满心不情愿。

The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.

红土贩子温柔地望了望她，虽不太情愿，但他还是将马停住了。

Yes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.

是的，他是这样做的，但与此同时，他总是有一种不情愿的情绪。

But there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.

但北约盟国仍极不愿意冒北约和俄罗斯之间直接冲突的风险。

You know, I understand the source of your reluctance.

听着 我知道你不情愿的原因。

But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.

但是，英国政府内部甚至仍然不愿意将超加工食品视为一个问题。