I'd seen this guy before, regrettably just walked by him.

我以前见过这个人，遗憾的是我只是从他身边走过。

Regrettably, we now believe that only force will make him leave.

遗憾的是，我们现在认为只有武力才能让其离开。

Now, regrettably, anyone intelligent can be seen hugely putting us off.

现在，令人遗憾的是，任一个聪明人都能让我们打消念头。

Regrettably, governments across the globe are pivoting today toward lesser political and economic models.

令人遗憾的是，各国政府如今都在朝着越来越少的政治和经济模式发展。

Regrettably, all women are Heidi. Try as we might, we just can't be Howard.

遗憾的是，我们都是" 海蒂" ，不管多么努力，我们都无法成为" 霍华德" 。

When she suggested corroborating it herself for the purposes of research, her request was regrettably denied.

当她说出于研究目的想亲自证实一下头等舱的情况时，她的要求被遗憾地拒绝了。

Regrettably, in the year ahead these liberalisations may be offset by efforts to stop the economy from overheating.

令人遗憾的是，今年这些自由化的措施可能会被阻止经济过热的努力抵消。

Regrettably, however, the understanding and perception of mythology among contemporary Chinese often remain confined to the literary domain.

然而，遗憾的是，当代中国人对神话的理解和认知通常仍然局限于文学领域。

" Regrettably, these findings confirm what we and previous governments believed."

“遗憾的是，这些调查结果证实了我们和前任政府的看法。”

And grace won't look like Casper the Friendly Ghost, regrettably.

遗憾的是，恩典看起来不像友善的幽灵卡斯珀。