(Break at 10: 02.During this recitation, Jane was pretty much dissociated.Resume at 10: 08. )

(10：02 休息。在这段诵读中，珍几乎是完全出神了。10：08 恢复)。

Things like classes, recitations, lunch, and his athletic training.

比如上课，背诵，午饭，还有运动训练。

I will not sit here and listen to this recitation of torments past.

我不要再坐在这里听你们复述令我痛苦的过往。

And they put me up on the program, and they'd say, " And little Mistress Winfrey will render a recitation."

他们邀请我参加节目，他们会说，“小温弗瑞女士会进行朗诵。”

The rest of the class stepped up to the recitation with alacrity, and appeared happy and contented.

其他同学加快了背诵的速度，看起来非常愉快，让人满意。

But now he had to go into a large recitation room, filled with students from all parts of the country.

但是现在他要进到一间非常大的诵读室里，里面坐着来自全国各地的学生。

But he would always get his lesson well before he did anything else, and would review it just before recitation.

但他总会先把课程学习好再去做别的事，还会在背诵之前进行复习。

I heard the priest murmur the familiar recitation about dust and ashes and my eyes filled with tears.

我听到神父喃喃地说着熟悉的关于灰尘和灰烬的朗诵，我的眼睛里充满了泪水。

A torrent of tears which streamed from Charlotte's eyes and gave relief to her bursting heart, stopped Werther's recitation.

一阵泪水从夏洛特的眼眶里流下来，让她那爆裂的心如释重负，停止了维特的朗诵。

Anne, your recitation was simply great, although I thought at first you were never going to begin.

安妮，你的朗诵简直太棒了，虽然起初我以为你永远不会开始。