They buy things all ready made at the shops.

他们从商店买现成的东西。

Too soon. Trust me, she's ready. Make the move.

太快了 相信我 她准备好了 主动出击。

Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.

人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。

Getting the goods ready, making out the documents and booking the shipping space, all these take time.

您知道备货，制单，订舱，所有这些都要花时间。

Most average Romans lived in apartment buildings without full-fledged Kitchens and would mostly rely on vendors and ready made meals.

大多数普通罗马人住在没有独立厨房的公寓楼里，主要依靠小贩和现成的饭菜。

However, these days ready made zongzi can be bought in many supermarkets and restaurants at this time of the year.

然而，每年的这个时候，在许多超市和餐馆可以买到现成的粽子。

Gone were the ready made friend groups.

现成的朋友团体已经一去不复返了。

" But he's bringing up houses all ready made, to fix up in no time" .

“但他带来了所有现成的房子， 很快就会修好” 。

Ready made materials easy to find made strange through combination, upsetting the conventions of bourgeois life in the 19 teens, in the 1960s, and today.

容易找到的现成材料通过组合变得奇怪，颠覆了 19 世纪青少年、20 世纪 60 年代和今天的资产阶级生活惯例。

But artifice was necessary, he had found, for stemming the cold and inhumane blast of the world's contempt. And here were the materials ready made.

但他发现，要想遏制世界蔑视的冷酷和不人道的冲击，技巧是必要的。这是现成的材料。