In a flash he was back on his feet.

转眼间它已经站起来。

Instantly back on his feet, backpedaling isn't confined to news.

他立刻站了起来，倒退走并不局限于新闻。

She and her non-profit Bridging Bionics helped get Nate back on his feet.

她和她的组织帮助Nate重新站了起来。

The pain revived Wilbur. In a flash he was back on his feet.

威伯一下子就疼醒了。他猛地站了起来。

Quickly he was " back on his feet" -- he had returned to good financial health.

很快，他又恢复了原来的状况(back on his feet)，也就是恢复了良好的财政状况。

Just until he gets back on his feet, which are looking pretty good in the boots I bought him for his birthday.

直到他的生活回归正轨看起来非常帅气哦。这双靴子是我送给他的生日礼物。

I told him he could stay here until he got back on his feet.

我告诉他，他可以待在这里，直到他重新站起来。

The impact of the two blows straightened McGonigle and rocked him back on his feet.

两次打击的冲击力使 McGonigle 直起身子， 摇摇晃晃地站了起来。

It'll be a while before he's back on his feet.

他还要一段时间才能下地走路。

Maybe we did a good thing, helping Ross get back on his feet.

搞不好我们做的是好事 帮助罗斯早点恢复正常。

Maybe, maybe we did a good thing, helping Ross get back on his feet!

也许我们干了件好事 帮助罗斯独立！

But in his case, it seems to be helping him actually get back on his feet.

但就他而言，这似乎正在帮助他重新站起来。

Oh no! But on the plus side, I'm sure he'll be back on his feet in no time.

- 不好了！ 但从好的方面来说，我相信他很快就会重新站起来。

No, I'm...I'm so sorry. You must be so disappointed. But, look, we'll get all the boys together once Topher's back on his feet. Bye.

哦，真遗憾。你一定很失望。等Tolfer好了，我们再让孩子们聚会吧。再见。

I know you don't like Stuart being in the house, but the store's about to reopen, I'm sure he'll get back on his feet.

我知道你不喜欢斯图尔特赖在你家，但他的店马上要重新开张了，我相信他很快又能自食其力。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫? 拜博的这家小店在被打劫之后又重 回正轨（见上图）。

But the Red Viper of Dome was back on his feet, his long spear in hand. " Elia, " he called at Ser Gregor. " You raped her. You murdered her. You killed her children. Now say her name" .

但多恩的红毒蛇重新站了起来，长矛在手。" 伊莉亚，" 他朝格雷果爵士喊，" 你奸了她。你杀了她。你害了她孩子。说出她的名字。"

Milo continues, " I told him, " meaning I told Jim, " he could stay here until he got back on his feet." So, Milo has told his friend Jim that Jim could live at his house " until he got back on his feet."

米洛继续说， “我告诉他， ” 意思是我告诉吉姆，“他可以待在这里， 直到他重新站起来。 ”所以，米洛告诉他的朋友吉姆， 吉姆可以住在他家， “直到他重新站起来” 脚。