But resilience and good genes ran in the family.

好在这家人适应能力强、基因好。

Moving on, it runs in the family.

继续，这是家族遗传。

So business runs in the family, then?

那么说生意是家族经营的了?

Overworking does run in the family.

加班真是遗传的。

The next one, to run in the family.

下一个，to run in the family。

Yeah. Yeah. So it runs in the family.

真的。是真的。所以这是我们全家共有的问题。

Being an artist runs in the family.

艺术是这家族的传统。

Do you have panda asthma, too? Does that run in the family?

你也有熊猫哮喘吗? 整个家族都有吗?

I think it must run in the family.

我想这一定是家族遗传的。

But research is showing that the causes of synaesthesia could run in the family.

但研究表明，联觉症的病因可能是家族遗传。

Well, both of my parents are lawyers, I guess it runs in the family.

我父母都是律师，我想这是家族遗传吧。

Or we're all ambitious, it seems to run in the family.

或者，我们都有雄心壮志，这似乎是家族遗传。

Looking at family histories, gender identity incongruence seems to run in the family, meaning they may be inherited.

从家族历史来看，变形似乎在家族中普遍存在，这意味着它们可能是遗传的。

" It runs in the family" means that it's a characteristic of most of the people in that family.

“to run in the family” 意思是这是一个家庭里大多数人的特征。

It must run in the family.

它必须在家庭中运行。

Tell me, does douchebaggery run in the family?

这家有什么惹到你们的讨厌鬼吗？

Yeah, it seems to run in the family.

嘿，谁说的。

Twins definitely run in the family, she has twins on her side too.

家里肯定有双胞胎，她身边也有双胞胎。

Okay, Grammy. - I see lip runs in the family.

奶奶 -这利嘴还真是遗传的啊。

So twins run in the family. -I guess so.

这么说双胞胎也是遗传的 -我猜是的。