Prime Minister Ranil Wickremesinghe took office in May.

总理拉尼尔·维克勒马辛哈于5月上任。

The economic situation has improved under current President Ranil Wickremesinghe.

在现任总统拉尼尔·维克拉马辛哈的领导下，经济形势有所改善。

Ranil Wickremasinghe says his unexpected sacking last week by the President was unconstitutional as Ditaylor Mar reports.

拉尼尔·维克勒马辛哈表示他上周被总统突然解雇是违反宪法的，以下是迪泰勒·马尔的报道。

Protesters are also demanding the resignation of Ranil Wickremesinghe, the prime minister whom Rajapaksa had appointed acting president.

抗议者还要求拉贾帕克萨任命的代理总理拉尼尔·维克勒马辛哈辞职。

Charles Kenny and Ranil Dissanayake of CGD said that many countries will move straight from agriculture to services.

全球发展中心的查尔斯·肯尼和拉尼尔·迪萨纳亚克表示，许多国家将直接从农业转向服务业。

Sri Lanka's Prime Minister Ranil Wickremesinghe says his government is amending the Constitution to restore Parliament's powers.

斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈说，他的政府正在修改宪法，以恢复议会的权力。

Acting President Ranil Wickremesinghe declared a nationwide state of emergency a day earlier, after the departure of President Gotabaya Rajapaksa.

代理总统拉尼尔·维克拉马辛格一天前在总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨离开后宣布全国进入紧急状态。

The ousted prime minister, Ranil Wickremesinghe, says the move is unconstitutional and that his government still commands a majority in parliament.

被罢黜的总理拉尼尔维克勒马辛哈(Ranil Wickremesinghe)表示，此举违反宪法，他的政府仍控制着议会的多数席位。

Protesters surrounded the prime minister's office in Colombo, calling for the resignation of President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.

抗议者包围了科伦坡的总理办公室，要求总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨和总理拉尼尔·维克勒马辛格辞职。

He was controversially appointed two months ago by President Maithripala Sirisena to replace Ranil Wickremesinghe, triggering a political crisis in Sri Lanka.

两个月之前，他在争议之中被总统迈特里帕拉·西里塞纳任命为总理，代替了拉尼尔·拉贾帕克萨，这也引起了斯里兰卡的政治危机。

The Sri Lankan prime minister Ranil Wickremesinghe has outlined a series of measures, including slashing infrastructure projects to tackle the country's economic crisis.

斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈概述了一系列措施，包括大幅削减基础设施项目，以应对该国的经济危机。

The President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa has informed the Prime Minister Ranil Wickremesinghe that he'll leave his post as he previously announced.

斯里兰卡总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨通知总理拉尼尔·维克勒马辛哈，他将按照此前宣布的那样离任。

Sri Lanka's ousted Prime Minister Ranil Wickremasinghe has been sworn back into office nearly two months after he was sacked by President Maithripala Sirisena.

斯里兰卡被罢黜的总理拉尼尔·维克勒马辛哈重新宣誓就职，近两个月之前，他被总统迈特里帕拉·西里塞纳解雇。

Meanwhile, Prime Minister Ranil Wickremesinghe has agreed to resign, with party leaders in the parliament urging both him and the president to step down.

与此同时，总理拉尼尔·维克拉马辛格同意辞职，议会中的党派领导人敦促他和总统都下台。

The island's president, Maithripala Sirisena, has been at loggerheads with the prime minister, Ranil Wickremesinghe, since the former tried to sack the latter in October.

因为去年10月，斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳试图解雇总理拉尼尔·维克勒马辛哈，所以两人一直不和。

Sri Lanka's prime minister Ranil Wickremesinghe has said his government is working towards amending the Constitution to make the president and the cabinet answerable to Parliament.

斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈表示，他的政府正在努力修改宪法，使总统和内阁对议会负责。

The prime minister of Sri Lanka Ranil Wickremesingha has appoligized on behalf of his political party for the burning of a public library in Jaffna in 1981.

斯里兰卡总理维克勒马辛哈(Ranil Wickremesingh)代表他的政党为1981年贾夫纳公共图书馆被焚毁事件道歉。

President Ranil Wickremesinghe who took charge a year ago after protesters stormed his predecessors' residents, expressed optimism about his country's economic revival during a recent visit to New Delhi.

总统拉尼尔·维克勒马辛哈一年前在抗议者袭击他的前任住处后上台，在最近一次访问新德里期间，他对印度的经济复苏表示乐观。

Sri Lanka's prime minister, Ranil Wickremesinghe, pointedly said he and other ministers had not been warned, in what appeared to be a sign of the recent frictions within the government hierarchy.

斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈明确表示，他和其他部长都没有收到警告信息，这似乎也是斯里兰卡政府领导层最近在发生摩擦的一个迹象。