My brother's such a clever clogs. He always comes first in the pub quiz.

我弟弟真是自以为是，总是第一个参加酒吧里的问答游戏。

It is a very bad pub quiz.

这是一个非常糟糕的酒吧测验。

And instead of being a bridge for new immigrants to their new identity, the test has become a pub quiz.

该测试不再是新移民获得新身份的桥梁，而是变成了酒吧测验。