In consequence of this avowal, his sentence was immediately pronounced.

由于这一认罪， 他的判决立即被宣布。

She understood now that every word and every reticence was an avowal of Annabel Balch's prior claim.

她现在明白， 每一个字和每一个沉默都是对安娜贝尔巴尔奇先前主张的公开承认。

If Ambrosio's surprise was great at her first avowal, upon hearing her second it exceeded all bounds.

如果安布罗西奥对她的第一次坦白感到非常惊讶， 那么在听到她的第二次时， 它就超出了所有界限。

The following days were passed without any definite avowal from Knight's lips.

接下来的几天过去了，奈特的嘴里没有任何明确的表态。

But in both cases the premonition of failure checked him on the brink of avowal.

但在这两种情况下， 失败的预感都使他处于认罪的边缘。

These words, which conveyed to Elinor a direct avowal of his love for her sister, affected her very much.

这些话向埃莉诺直言不讳地表达了他对她妹妹的爱，使埃莉诺深受感动。

But the one on which he laid the greatest stress was that flight would be equivalent to avowal.

但他最强调的一点是， 逃跑等同于公开承认。

His words were quite abrupt and awkward; but the tone made them sound like an ardent, appealing avowal.

他的话非常唐突和尴尬。但是语气让他们听起来像是一种热情、吸引人的宣告。

The mutual avowal which it had been the means of precipitating occupied a far longer length of her meditations.

通过这种方式促成的相互坦白占据了她更长的沉思时间。

While Anthony was thinking this, Dick had got to his feet and seemed to be hesitating at an avowal.

就在安东尼这么想的时候，迪克站了起来，似乎在犹豫要不要表态。