A human case of H5N6 avian flu has been confirmed in Guangdong.

广东确诊一例人感染H5N6禽流感病例。

The fall migration of wild birds sent avian flu cases spiking again.

秋季野生鸟类迁徙使得禽流感病例再次激增。

Neither avian flu in 2006 nor swine flu in 2009 dimmed the global outlook.

2006年的禽流感和2009年的猪流感都没有令全球前景变得黯淡。

Health authorities in Fujian are reporting a new human infection of the H7N9 avian flu.

福建省卫生部门通报，福建省新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。

YURKEVICH: The highly pathogenic avian influenza, or avian flu, is largely to blame.

高致病性禽流行性感冒（禽流感）很大程度上来讲是罪魁祸首。

One of the culprits is an outbreak of the avian flu, a virus mostly affecting birds.

美国爆发的禽流感是罪魁祸首之一，这种病毒一般感染鸟禽。

Also known as avian flu, the H5N1 wasn't seen as a threat to humans until a 1997 outbreak.

H5N1也被称为禽流感，直到1997年爆发才被视为对人类的威胁。

Agricultural authorities say animal infections of the H7N9 avian flu is still being confined to live poultry markets.

农业部门表示，H7N9禽流感病毒来自于活禽市场。

The Brazilian government has declared an animal health emergency after confirming 5 cases of avian flu in wild birds.

巴西政府宣布进入动物卫生紧急状态，此前确认了 5 例野鸟感染禽流感。

One current outbreak involves an avian flu version that has already killed record numbers of birds and some other infected animals.

目前爆发的一种禽流感类型已经导致创纪录数量的鸟类和受感染的动物死亡。

Now you can blame the avian flu outbreaks and higher fuel feed and labor costs because of inflation running near 40-year highs.

你可以把这归咎于禽流感爆发，以及近40年来最严重的通货膨胀所导致的饲料价格上涨和劳动力成本提高。

China imposed tariffs on American birds in 2010 and then banned all imports in 2015, shortly after an outbreak of avian flu.

2010年，中国对美国禽鸟征收关税，2015年，禽流感爆发后不久，中国禁止了一切进口。

And we had the avian flu, which was a challenge, and the swine flu.

我们得了禽流感，这是一个挑战，还有猪流感。

Another one, of course, is " avian flu" or " bird flu." " Bird" and " avian" are, are the same.

另一个当然是“avian flu” 或“bird flu” 。 “Bird” 和“avian”是一样的。

Health experts have noted, however, that most new vaccine treatments for avian flu would be set aside for wealthy nations that already have existing contracts with shot makers.

但是健康专家指出，大多数针对禽流感的新疫苗都将用于已经与销售商存在现有合同的发达国家。

All right. While we have you, I also wanted to just ask you about the avian flu that's in Asia right now.

好的。虽然我们有你，但我也想问你关于目前在亚洲发生的禽流感的问题。

Four cases of avian flu, or bird flu, were confirmed among endangered penguins at Boulders Penguin Colony in Cape Town, a local news website reported, citing a clinical veterinarian.

南非新闻网站 News24 日前援引一位临床兽医的话报道称，生活在开普敦伯尔德斯海滩企鹅栖息地的濒危企鹅中确诊了 4 例禽流感。

This strain of avian flu is said to pose a threat especially in countries along the Black Sea with limited resources and along East Atlantic migratory routes of wild birds.

据悉这种禽流感对资源有限的黑海沿岸国家及位于东大西洋野鸟迁徙路线上的地区尤其构成威胁。

As we mentioned last week, an outbreak of the avian flu, a virus affecting mostly birds, is causing an egg shortage and it's a big reason why egg prices have surged.

我们在上周了解到，一种主要感染鸟类的禽流感的爆发导致鸡蛋供应陷入短缺，这是鸡蛋价格飙升的一个重要原因。

In recent years, critics of the meat industry have blamed that rapid consolidation for the spread of animal diseases like avian flu, as well as the rise of environmentally harmful practices like factory farming.

禽流感等动物疾病的传播，有害环境的工厂化养殖日益普遍，近年来，这些问题都被肉类行业的评论人士归结到了上述快速整合的做法上。