President Cleveland met with his cabinet to discuss the railroad companies' request.

克利夫兰总统会见了内阁成员，讨论铁路公司的要求。

The House of Representatives approved President Cleveland's proposal to kill the law. The Senate did, too.

众议院批准了克利夫兰总统废除这项法律的提议，参议院也同意了。

When President Cleveland and his wife left the White House, Missus Cleveland said goodbye to the servants.

当总统克利夫兰和妻子离开白宫时，克利夫兰夫人向仆人道别。

President Cleveland and his party serve the interests of Europe. We would support the interests of America.

总统克利夫兰及其政党为欧洲的利益服务，我们将支持美国的利益。

President Cleveland believed that high tariffs hurt more Americans than they protected. High tariffs, he said, led to high prices on all products.

总统克利夫兰认为高关税对美国人的伤害比起到的保护作用更大。他说，高关税导致了所有产品的高价格。

Congress passed the proposal. President Cleveland, however, vetoed it. He said the nation had nothing to fear from immigrants who could not read or write.

国会通过了这项提案。然而，总统克利夫兰否决它。他说，对于那些不能读写的移民来说，美国人民没有什么好害怕的。

In the spring of eighteen eighty-six, President Cleveland announced that he was to be married. The ceremony took place in the White House.

1886年春天，克利夫兰总统宣布他将结婚，仪式在白宫举行。

A few months later, President Cleveland and the First Lady went to New York City for the official ceremony welcoming the Statue of Liberty.

几个月后，克利夫兰总统和第一夫人前往纽约参加欢迎自由女神像的正式仪式。

President Cleveland, against the protests of the governor of Illinois, John P. Altgeld, dispatched troops to the scene of action.

克利夫兰总统不顾伊利诺伊州州长约翰·P·阿尔特格尔德的抗议，派遣军队赶往行动现场。

When his term was finished as president, Cleveland left Washington once more and this time moved to Princeton, New Jersey.

当他的总统任期结束时，克利夫兰再次离开华盛顿， 搬到了新泽西州的普林斯顿。

President Cleveland and other administration officials began to worry. It was possible that gold holdings might fall so low the government could not support the dollar.

克利夫兰总统和其他政府官员开始担心，黄金持有量可能会跌至低谷，以至于政府无法支撑美元。

President Cleveland said: The people of the United States have a right to a money recognized as such on every exchange and in every market of the world.

" 美国人民有权在世界上的每一个交易所和每一个市场获得被承认的货币。

Departing from long party custom, it voted down in anger a proposal to praise the administration of the Democratic President, Cleveland.

与长期以来的党内惯例不同，它愤怒地投票否决了一项赞扬民主党总统克利夫兰政府的提议。

President Cleveland asked how long he could wait to have the cancer removed. If it were in my mouth, one of the doctors said, I would have it removed immediately.

克利夫兰总统问他可以等多久再把癌症切除。" 如果它长在我嘴里，" 其中一个医生说，" 我会立即将它移除。"

While engaged in the dangerous Venezuela controversy, President Cleveland was compelled by a strange turn in events to consider the annexation of the Hawaiian Islands in the mid-Pacific.

——在卷入危险的委内瑞拉争议之际，克利夫兰总统因事态的奇怪转变而不得不考虑吞并中太平洋的夏威夷群岛。

President Cleveland was so dissatisfied with the bill that he refused to sign it, allowing it to become a law, on the lapse of ten days, without his approval.

克利夫兰总统对该法案非常不满， 他拒绝签署该法案， 允许它在十天后成为法律， 而无需他的批准。

President Cleveland,in a message of April 2,1886, proposed such a method for disposing of industrial controversies,and two years later Congress enacted a voluntary arbitration law applicable to the railways.

克利夫兰总统在 1886 年 4 月 2 日的电文中提出了这种处理工业纠纷的方法，两年后国会颁布了适用于铁路的自愿仲裁法。

So, the operation was done on a private boat in New York Harbor. Doctors removed some of President Cleveland's teeth and much of his upper left jaw. Then they removed the cancer. The operation took only a half hour.

所以，这次行动在纽约港的一艘私人船只上完成。医生切除了克利夫兰总统的一些牙齿和大部分左上颚。然后，他们切除了恶性肿瘤。手术只用了半个小时。