A baby is god's most precious gift.

孩子是上帝赐予我们最珍贵的礼物。

It is the most precious gift you can give.

这是你能给予的最珍贵的礼物。

And that you were trusting me with our most precious gift.

而且你把我们最珍贵的礼物托付给我。

One of the most precious gifts my father gave me was an Italian typewriter.

父亲送给我的最珍贵的礼物之一是一台意大利打字机。

Maurice always said it was his most precious gift to you.

莫里斯总是说那是 他留给你的最珍贵的礼物。

You love every child, born and unborn, because you believe that every life is sacred, that every child is a precious gift from God.

你爱每个孩子，不管是出生的还是未出生的，每一个生命都是神圣的，每一个孩子都是上天给我们最珍贵的礼物。

" I see, " said Dany, disappointed. " I wish you fair winds and good trading, then. You have brought me a precious gift" .

" 我明白了，" 丹妮有些失望。" 我祝你一路顺风，生意兴隆。你给我带来了一份珍贵的礼物。"

It’s a precious gift because it solves our big problems but that’s also the reason why Mark is richer than anyone of his age.

这是一份珍贵的礼物， 因为它解决了我们的大问题，但这也是马克比同龄人都富有的原因。

The causal level needs to remain your primary focus, the teaching of enlightenment your main purpose, and peace your most precious gift to the world.

因果层次需要保持你的主要关注点，开悟的教导是你的主要目的， 和平是你给世界的最珍贵的礼物。

Though you shunned my presence, all your proceedings were known to me: Nay, I was constantly with you in some degree, thanks to this precious gift! '

虽然你回避我的存在，但我知道你的所有行动：不，我在某种程度上一直和你在一起，多亏了这份宝贵的礼物！

Whether you're an empath or know someone who is, the bottom line is that empathy is a beautiful and precious gift that doesn't get nearly as much appreciation as it deserves.

无论你是一个移情者还是认识这样的人，最重要的事实是，移情是一种美丽而珍贵的礼物，它没有得到应有的赏识。

It was the most divinely beautiful mass of rejoicing yellow light I ever beheld — one of Nature's precious gifts that perchance may come to us but once in a lifetime.

那是我见过的最美丽的令人欣喜的黄色光芒——大自然的宝贵礼物之一，也许一生只有一次。

Thus, we might choose the risky joy of drinking, but the overall debilitating effects of doing so prevent us from truly immersing ourselves in the precious gift that the universe has given to us: Life.

因此，我们可能会选择喝酒这种冒险的快乐，但这样做的整体衰弱影响会阻止我们真正沉浸在宇宙给我们的珍贵礼物中：生命。

Beth blushed like a rose under the friendly look he wore, but she was not frightened now, and gave the hand a grateful squeeze because she had no words to thank him for the precious gift he had given her.

贝思在他的友好的面容下，脸红得像朵玫瑰，但她现在不怕了，把那只大手使劲握了一下，表示感激，因为她对他的宝贵的礼物无法用语言来道谢。

Then Leah said, " God has presented me with a precious gift. This time my husband will treat me with honor, because I have borne him six sons" . So she named him Zebulun. [ Zebulun probably means honor. ]

利亚说：" 　神赐我厚赏，我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子。" 于是给他起名叫西布伦（就是" 同住" 的意思）。